乾貨！德語專業學生如何選論文題目

導語：德語專業的學生在準備畢業論文時，一定有過不知從何處下手的困擾。如何選擇適合自己的論文題目，有哪些找資料的途徑？今天德語君給大家一些畢業論文選題方面的啓發~快接招吧。

開始撰寫畢業論文之前，首先要確定一個題目以及大概的主題和大綱，再引用文獻資料佐證觀點。論文的主題是貫穿論文的靈魂，大綱是骨架，而具體的內容詮釋就是挖掘骨架中所填充的血肉了。

一方面，基本上國內每所高校都會留給學生一個學期左右的時間撰寫畢業論文；另一方面，畢業論文也是學分的重要組成部分，由此可見畢業論文的重要性。

1. 撰寫論文的大致流程

選題-查閱文獻--撰寫文章-初稿完成-修改-終稿-論文答辯

以上是完成一篇論文的大致流程，可能不同高校會稍有不同，有些學校會要求學生提交開題報告，有些要求提交一稿，二稿，經過多次修改以後，纔可以完成終稿。

2. 論文選題

在選題時需要考慮研究這一題目的目的，以及是否有足夠的文獻資料去支撐這篇論文的論點，在有能力的情況下儘量做到創新。選題的範圍一定要適中，不可過大或過小，過大容易因爲沒有實際內容而導致的文章空洞，過小則會導致沒有足夠的文獻借鑑，無法論證自己的觀點。論文內容最好是你所熟悉的或者在本科階段學過的，譬如你的學校並不注重語言學的教學，那麼你最好就不要冒險去寫這一領域的內容。一般情況下，選題要接近導師的研究方向，這樣導師會給予你更全面的指導。

選題時要儘量避免：

- 不感興趣的話題。試想如果你對研究的題目根本沒有興趣，你怎樣有動力去完成一篇5000字左右的論文。一打開電腦就是煎熬的開始，這樣一來，論文的質量不會高的。

- 題目過於大。比如直接研究語言學等。

- 題目已經被研究很多次。這樣突出不了你個人的觀點。

- 照搬別人的題目，缺乏創新。

德語專業的選題大致方向：

語言學方向，文學方向，跨文化交際方向，翻譯方向。德語君認爲，大家首先可以根據自己的興趣或擅長領域在這四大模塊裏選擇一個方向。保持思路清晰，不要盲目選擇。在你有了一些想法之後，一定要去查閱文獻，看是否已有足夠多的文獻，如果沒有，那麼這篇論文在後期寫時會十分費勁。具體需要查閱的文獻，可以在學校圖書館裏找，或者自己購買一些書籍，報刊，另外也可以藉助網絡查閱在線資料。在你有一定的想法以後，一定和導師及時進行交流，他們會判斷你的題目是否過於空泛，同時給出對你論文的建議，同時還會推薦一些文獻資料。

3. 參考論文題目

接下來，德語君按照四個不同的選題方向，給大家推薦一些參考的論文題目。

a. 語言學方向：語言學的研究方向大致分爲語音學，音位學，符號學，語義學，詞法學，句法學等。

德語君給出的只是大致方向，同學們在選題時一定不能題目範圍太大。例如，你可以選擇詞法學中的德語構詞法研究，而不是研究整個詞法學。

參考題目：

1.手語中的語言學

2.布拉格學派的語言符號

3.小品詞的作用

b. 文學方向：德語君認爲，對文學的分析比較抽象，一千個讀者，就有一千個哈姆雷特。每個人讀一部文學作品都有着自己不同的理解。如果想寫一篇好的論文，首先要挑選一部你很吸引你的作品，其次你需要很認真地將這部作品品讀，有自己獨到的見解，並且找到了感興趣且可以研究的點。比如作品中的人物性格分析，文章的背景流派研究等。研究的作品最好出自於作品難度沒有那麼高的德語作家，比如君特格拉斯，托馬斯曼等。如果你認爲你可以的話，當然也可以挑戰下歌德席勒的作品。德語君覺得將作品通讀一遍甚至多遍都是很有必要的，如果德語版讀起來困難的話，可以找到相應的中文譯本幫助理解。

參考題目：

1. 論赫塔米勒《呼吸鞦韆》中的飢餓問題

2. 里爾克詩歌《豹》中的象徵主義手法

3.《朗讀者》中女主人公性格分析

c. 跨文化方向：跨文化方向着重研究中國與德語國家的語言和文化背景的差異。例如民俗文化，中德社會交際的不同或者德國企業在中國的廣告特色等。一般的大學在大三或者大四階段都會開設跨文化交際方面的課程，這個方面的研究會比較有趣。

參考題目：

1.中國德國習俗研究

2.中德文化思維差異研究

3.中德姓名文化研究

d. 翻譯方向：能夠自如地進行漢德，德漢互譯，並且做到信，達，雅，是學習語言的最高境界。如果你想畢業後從事翻譯方向的工作，或者你對翻譯有着濃厚的興趣，那麼你可以考慮畢業論文研究德漢互譯中的問題。一般大學本科階段就已經開設了簡單的筆譯和口譯課，相信你也一定發現了些可以拿來做研究的現象。翻譯方向的論文可以分爲，翻譯理論的研究，作品翻譯研究，翻譯歷史研究，翻譯教學問題研究或機器翻譯存在問題研究等。

參考題目：

1.德語諺語的中文翻譯研究

2.《一個陌生女人的來信》漢譯研究

3.德語姓名的漢譯研究

撰寫論文前須知：

在做好一切的準備工作後，要先列出你整個文章的框架，具體到每個章節的題目以及小標題。保險起見，可以拿着你的框架去找導師，讓他們幫助你修改潤色。這一步完成以後，就可以開始動手寫了。寫論文是一個比較浩大的工程，儘可能地提前準備，想寫出一篇優秀的論文，一定要給自己足夠的時間。

希望這篇文章能夠給即將寫畢業論文卻苦於選題的你一些啓發，萬事開頭難，大四的你們加油吧。

【相關閱讀】

德語論文救急網址彙總：解決各種疑難雜症

如何讓杜登在線幫我改德語作文/論文？

【今日互動】

已畢業的德語系同學，還記得曾經的論文題目嗎~

聲明：本文章系滬江德語原創內容，作者系@Bonbons，未經允許，請勿轉載！