德版知乎高贊回答：如何讓德語表達變高級？
在德語學習的路上，我們總是在尋求有效的各種方法，也聽了很多前輩、老師的建議。
那麼在德國人本人看來，到底應該怎樣學習德語？怎樣讓表達變得更高級呢？
“德國知乎”Gutefrage有一位同學這樣發問，德國熱心網友竟不約而同地強推的這一種方法，那就是多閱讀！
圖源：視覺中國
Viele Bücher lesen, mitunter auch ältere. Achte auf die Sprache im Buch, lies diese laut vor und versuche dein Wissen anzuwenden.
你需要讀很多書，甚至是舊書。注意書中的語言，大聲朗讀並嘗試應用你的知識。
Ps: das Wort "man" zu verwenden gehört nicht zum gehobenen Deutsch. Wenn du Grundlagen beherrschst, wie den Genitiv passend einzusetzen und allgemein die Fälle zu erkennen und ein Subjekt einsetzt statt das Wort "man" zu verwenden, klingt dein Deutsch schon um einiges besser.
注：使用”man“這個單詞不屬於高級德語。當你掌握了基礎知識，比如適當地使用二格並且普遍瞭解各種情況，然後使用主語代替”man“。你的德語聽起來會好很多。
Das Wort "man" zeigt, dass du keine Ahnung hast wer oder was das Subjekt darstellen soll, weshalb es umgangssprachlich genutzt werden sollte (wird es leider nicht nur. Auch Experten verwenden "man" in Interviews). Selbst von den Lehren in der Schule wird das Wort ständig benutzt, leider auch in den Schulbüchern. Sehr schade
”man“這個詞會體現出你不知道誰或者什麼是主語，所以它經常在口語裏使用（可惜它不止在口語裏使用。專家甚至在採訪時也會用”man“）。即使是學校的老師也經常會使用這個詞，而且在課本上。真遺憾。
Hilfreich dabei ist vor allem ein großer Wortschatz. Dazu kann man beispielsweise Bücher lesen, sich, wie hier bereits genannt, allerdings in anderem Kontext, Reden von Politikern anhören und ggf. helfen Serien und Dokus auch, das ist Ansichtssache, die situationsbedingt ist, würde ich meinen.
豐富的詞彙量會很有幫助。比如你可以閱讀書籍，這也正是這裏已經提到的，或者是聽政治家演講，看德語電視劇和紀錄片，我覺得這取決於你的自身情況。
Dann solltest du viel lesen. BILD gehört nicht dazu. Gute Bücher. Auch gute Fernsehsendungen: Phönix, ZDF Info, ARTE, DreiSAt.
Und dich mit Leuten austauschen, die über einen gehobenen Wortschatz und gute Grammatik verfügen.
那你應該多讀好的書籍。而不是《圖片報》的新聞。或者是看好的電視節目：Phönix, ZDF Info, ARTE, DreiSAt.
你也應該多和那些會使用高級詞彙和語法好的人交流意見。
Und verabschiede dich von Jugendsprache.
最後，拒絕使用青少年用語。
Viel lesen (am besten etwas mit Niveau) und das auch laut aussprechen. Nachrichten oder so schauen oder Reden von Politikern (sind manchmal gut)
多閱讀（最好是有一定水平的文章）並且大聲朗讀。看新聞或者政治家的演講（一般比較好）。
【推廣】
如果你也遇到跟題主相似的問題，想知道更多高效德語學習的方法？現在來滬江德語，爲你定製專屬學習方案，讓你的德語學習不再迷茫！
點擊右側鏈接瞭解詳情→【報班即學，挑戰流利德語】包含學習規劃、口語定製、備考定製等，既能足不出戶、合理利用碎片化時間，又能接受老師指導、專人督促，是德語入門及進階者的不錯選擇哦~
點擊定製按鈕，會有專屬顧問老師進行一對一溝通！以下內容爲正式班介紹，僅供參考：
