談軍訓 On Military Training

 In the golden September, we bid farewell to the junior school and go to our dreaming senior school for further study. According to annual practice, new students have to take part in strict but challenging military training, aiming to develop the hard-working style of life and a sense of respecting for teacher and discipline. During this period, the students not only have to study military knowledge, but also develop their own soldier-like willpower. In other words, it’s a real challenge to physical strength as well as to willpower. In addition, the house clean is also included in the training context, which will help students to be independent in school. In short, military training is a challenging task, but it’s helpful as well.

金秋九月，我們告別了初中來到了夢寐以求的高中進一步進行學習。根據每年的慣例，新生必須參加嚴厲而具有挑戰性的軍訓，旨在培養吃苦的生活作風和尊師守紀的意識。在這期間，學生不僅要學習軍隊知識，還要培養他們士兵般的意志。換句話說，這對身體力量和意志都是一項真實的挑戰。而且，內務整理也包括在訓練內容裏，這會幫助學生在校獨立。總之，軍訓是一項具有挑戰的任務，但是也很有幫助。