競爭與合作Competition and Cooperation

On competition and cooperation（辨證關係題材）

競爭與合作
When it comes to competition and cooperation, some people always emphasize competition but neglect cooperation. Their reasons run as following: to begin with, they believe only competition can help them defeat their counterparts; in addition, they think competition is the only way to lead to success.

談到競爭與合作，有些人總是強調競爭，而忽視合作。其原因如下：首先，他們認爲只有競爭才能幫助他們擊敗對手；此外，他們認爲競爭是通向成功的唯一途徑。
But some others hold different opinion. They think cooperation is as important as competition. They base their opinion on the following reasons: on one hand, cooperation can build trust between each other and help to bring long-term relationship; on another hand, cooperation can turn a small and weak business into a big and strong one.

也有人持不同的意見。他們覺得合作與競爭一樣重要。他們根據他們的想法，理由如下：一方面，合作可以建立相互之間的信任並幫助建立長期的合作關係；另一方面，合作可以使一個弱小的企業變成一個強大的企業。
From what has been discussed above, we may safely draw a conclusion that both competition and cooperation are essential to success and thus should be emphasized at the same time.

通過以上討論，我們可以得出一個結論，競爭和合作對成功都很重要，因此應同時被強調。