6個月內你能學會的10項新技能
If you're entering the job market or a new industry, you may find your resume lacking in skills and experience — especially if you just graduated college. It's tempting to lie, but if a new employer ever asked you to use any of those fake skills, like producing a video or speaking Danish, you're suddenly in very hot water.
如果你正進入人才市場或者新行業找工作，特別是剛從學校畢業，可能會發現簡歷缺少技能和經驗。撒謊很容易，但如果一個新老闆要求你使用編造假技能中的任何一個，像製作個視頻或者說丹麥語，你就會突然陷入困境。
There's a much easier way to fill up your resume: Actually learn some skills. There are plenty of impressive abilities that you can learn in six months or less, which is a great way to catch a potential employer's attention for all the right reasons.
有一個更簡單的辦法充實你的簡歷：實實在在地去學一些技能。在6個月或更短的時間裏，你可以學習很多讓人印象深刻的技能，所有的這些技能也是吸引潛在老闆注意的好辦法。
No matter what your chosen vocation may be, here are 10 resume-worthy skills you can learn in half a year, with links to tutorials to get you started.
無論選擇什麼職業，如下是你能在半年內學會的10項充實簡歷的技能，還有一些教程鏈接供你入門。
1. Image and Video Editing
1、圖像視頻編輯
More and more jobs are looking for basic photo and video editing skills, so it's useful to spend your free time — whether it's weekends or a summer — mastering at least one editing program.
越來越多的工作需要基本的圖像視頻編輯技能，所以無論是週末或者暑假，花費業餘時間掌握至少一門編輯程序是有用的。
For image editing, the easiest and most widely used program to learn is Photoshop, but if you know that professionals in your field use other programs such as Corel Paintshop Pro X6, learn that instead.
對於圖像編輯，最簡單和使用最廣的程序是Photoshop，但如果知道行業專業人士使用其他程序譬如Corel Paintshop Pro X6，那就學習這個。
For video editing, there are tons of different programs you can use, including Final Cut Pro, After Effects, Lightworks and Sony Vegas. Possessing the ability to work with multimedia is a great asset for your resume and for future employment.
對於視頻編輯，有許多不同的程序你可以使用，包括Final Cut Pro，After Effects，Lightworks和Sony Vegas。在你的簡歷和未來工作中，擁有使用多媒體工作的能力都是一項巨大資質。
2. CPR and First Aid
2、心肺復甦和急救
Not only is this an impressive skill to have for a job, it's also useful in your daily life. To get your two-year CPR certification, you can take classes at three specific organizations: the American Red Cross, the American Heart Association or the National Safety Council.
不止對找工作是一項令人印象深刻的技能，它在日常生活中也有用。爲了獲得2兩年的心肺復甦資格證書，你可以在如下三個機構裏參加學習課程：美國紅十字會、美國心臟協會或者美國國家安全委員會。
While you will need to take a refresher course every time your certification expires, you will be able to help people in medical situations and show your potential employers how responsible you are. If you want to take it a step further, you can get your EMT certification as well.
在每次證件過期重新學習時，你能夠幫助需要緊急治療的人也能向你潛在的老闆展示責任擔當。如果想進一步學習，你也可以獲取緊急醫療救護技術員證書。
3. Serving Alcohol
3、侍酒服務
If you're interested in working at a high-end restaurant, why not learn how to bartend? The job isn't as simple as it looks, even if it's in your average bar. Certain restaurants will even test prospective servers by asking them how wine should be served —naming different varietals and what types of food they should be paired with — and even the ingredients for specific mixed drinks.
如果你對在高端餐廳工作感興趣，爲什麼不學習調酒？即使是在普通的酒吧，這項工作並不像它看起來那麼簡單。某些餐廳還會測試有資質的服務者，提問他們關於侍酒的問題——說出不同的葡萄酒品種，以及與之相搭配的食材，甚至某一調製飲品的成分。
You can look for classes in your area or learn the basics online, and with practice, you could be serving fine wine at a sophisticated dining establishment in no time.
可以在你區域內尋找一些課程或者在線學習基本知識，然後輔以練習，不久的將來你就能在一個精細嚴密的餐飲機構提供較好的侍酒服務。
4. Blogging
4、博客
It seems as if everyone has a blog these days, but having an online space to write out your ideas can actually impress future bosses. Crafting well-written pieces on a blog can show strong writing proficiency and a self-starting attitude.
雖然似乎如今人人都有自己的博客，但是擁有在線空間來寫出你的想法確實能給未來的老闆們留下好印象。在博客上製作精心書寫的博文能展示較強的寫作熟練度和積極向上的內心想法。
Blogging also helps you find your own distinctive voice and writing style, which takes time and effort to develop, especially depending on your field. It even gives you the chance to shine by showing off awesome HTML designs and features.
寫博客能幫你發現獨特的聲音和寫作風格，這些需要花時間和精力來養成，特別是基於你行業的東西。通過展現出衆的網頁設計特色，你還能綻放光芒。
5. Project Management
5、項目管理
The key to being a leader is a mixture of specific skills and practice. Mastering project management, or at least learning the basics, can help even if your field isn't business-related.
成爲領導者的關鍵是具體的技能和實踐相結合。即使你的行業與商業無關，精通項目管理或者至少掌握基本的項目管理知識也能幫助你。
Learning how to work with a budget, assign tasks and manage necessary paperwork are useful skills for many different vocations. It may be difficult for some, but it doesn't hurt to try to see if this is a role that suits you.
對許多不同的職業來說，學習如何依據預算工作、分配任務和管理必要的文字工作都是有用的技能。可能對有些人是困難的，但嘗試一個角色是否適合自己也不會給你帶來什麼傷害。
6. Microsoft Office
6、微軟辦公軟件
You're probably familiar with the many programs of Microsoft Office, including Word and Powerpoint. While many people know the basic functions, there are hidden features which can turn your report or presentation from passable to unforgettable.
你可能熟悉許多微軟的辦公程序，包括word和Powerpoint。雖然許多人都瞭解基本的操作功能，但是還有一些隱含的特色功能會讓你的報告或展示的效果從平庸上升至難忘。
Mastering Excel can be especially beneficial, like grasping the concept of pivot tables, and can help fast-track your career.
精通Excel像掌握透視工作表原理對你特別有益，能幫助你進入職業快車道。
7. Notarizing
7、公證人資格
Becoming a certified notary public is a lot easier than most people think. Depending on state regulations, there is an exam followed by and an oath. Requirements include a clean record and being a legal resident of the state in which you are seeking certification.
成爲一個認證的公證人比大部分人想的要容易許多。依據州法規，只需要在申請後進行一次考試和一次宣誓。要求包括無犯罪記錄並且在你申請認證的州是守法公民。
8. Scuba Diving
8、深潛
It isn't likely that scuba diving will be tied directly to your prospective field, but it's important to develop your interests as well as take steps to achieve your professional goals.
潛水並不是直接與你潛在的職業相關，但發展興趣和逐步實現職業目標一樣重要。
It takes less than six months to learn how to scuba dive, and it shows that you're not only naturally curious but you also understand the importance of following regulations and safety codes. You can also learn to cook or earn a pilot's license in six months, all of which have benefits and lessons you can bring to an office or other professional setting.
學會潛水花不用超過6個月，並且它顯示你不僅天生地好奇，而且也明白遵守法規和安全準則的重要性。在6個月時間內，你也能學會做飯或者獲得一個引水員證書，這些都是你可帶到辦公室或者其他專業場所的經驗和教訓。
9. Public Speaking
9、公開演講
There's nothing quite as useful as being able to speak with confidence and poise to a room full of people, getting your point across in the most effective and persuasive way possible.
沒有什麼能像沉穩自信地面對一屋子人演講、用最高效和有說服力的方式使人抓住重點那麼有用處。
Public speaking is a crucial skill to develop, especially in a field where you need to present information or communicate with others frequently. There are typically classes at local colleges or other learning institutions, but you can also attend Toastmasters meetings to become more eloquent while working on leadership skills.
公開演講是一項需要學習的關鍵技能，特別是在需要陳述信息或者經常與其他人交流的行業。在本地大學或者其他學習機構有許多典型課程，但在學習領導技巧上，你也可以參加Toastmasters的會議以變得更有口才。
10. Foreign Language Basics
10、外語基礎
Maybe you still remember a little Spanish or French from high school or college. Perhaps you picked up German or Italian from big dinners with your relatives all these years. Or maybe you just have a passion for Japanese or Korean media and have learned some basic phrases. If you have an interest in a foreign language, you can increase your linguistic prowess in a matter of months.
可能你還記得高中或大學學的一點西班牙語或者法語。可能這些年在與親戚們大聚餐時你學會了一些德語或者意大利語。抑或者你對日本語或者韓語媒體感興趣並學會了一些基本詞組。如果對外語有興趣，你可以在數月內增加語言造詣。
Improving your language skills to get up to a working proficiency can really help pump up your resume. If you have no background in other languages, consider taking sign language classes. Even though some countries have region-specific sign languages (American and British sign languages are different, despite both intended for English), it opens up the possibility to communicate with even more people.
提高語言運用能力到精通的程度可使你的簡歷脫穎而出。如果沒有其他語言背景，你可考慮參加手語班。即使有些國家有區域特定手語（美國和英國雖然都是英語，但手語不同），它使你與更多人交流成爲可能。
Not all languages are used for communicating person to person — there are various programming languages that you can learn. If your field is mainly online, it's good to start with HTML. There are code-specific classes you can take, and there are great online lessons on sites such as Codecademy. If this is your first coding experience, note that it may take a little longer than six months to understand it fully.
不是所有的語言都用作人與人之間的交流，你也可以學習許多其他程序語言。如果你的行業主要是在網上在線，最好從HTML語言開始。有許多特定代碼班你可以參加，也有許多譬如Codecademy比較棒的在線課程。如果這是你的第一次編碼經歷，注意，你可能需要花6個月以上才能全面地理解。
