蘋果下週的發佈會，我們能看到什麼新產品？
Apple is to release a whole host of new products in the coming weeks, according to rumours.
謠傳蘋果公司將在接下來的幾週中發佈一整套新產品。
The company will hold its fairly regular spring event this year and use it to introduce updates to the iPad Pro as well as new models of the iPhone, according to reports.
據報道，蘋果公司將在今年繼續舉辦其相當有規律的春季發佈會，並在該發佈會上介紹蘋果平板電腦的更新情況以及新款的蘋果手機。
Though Apple hasn't yet announced that event – and there are only a few days left in spring – the company is still expected to unveil the new hardware in the coming weeks, and perhaps in early April, according to rumours.
據傳，雖然蘋果公司還沒宣佈此次活動，而且春季也只剩下幾天了，但該公司仍有望在接下來的幾周，也可能是四月初，推出新的硬件設備。
The headline release is likely to be new versions of the iPad Pro, the larger version of which hasn't been updated since September 2015. Alongside updates to both the 9.7-inch and 12.9-inch versions of the tablet, it's expected to launch a 10.5-inch model that might also bring with it a new design and new features.
發佈的重點產品可能是新版的平板電腦（iPad Pro），這款平板自2015年9月就沒再更新過了，而新版本的平板屏幕會更大。除了這款平板9.7英寸和12.9英寸的更新版本，蘋果公司還有望推出一款10.5英寸的平板，這款平板可能會帶來新的外觀設計以及新的特色。
As well as the iPad Pro, Apple is expected to unveil a red version of its iPhone 7, however, it isn't expected to bring with it any major updates apart from the colour.
除了平板電腦（iPad Pro），蘋果有望推出一款紅色的蘋果7，不過，除了顏色，這款手機預計不會再有其他重要更新了。
The iPhone 8 and 7s, which together will bring far more significant updates to the iPhone, are expected to be unveiled in September.
蘋果8以及蘋果7s預計會在9月推出，這兩款手機將同時帶來更重要的更新。
It's not clear where the company will hold the event. In recent years it has held those events on its campus, but it is currently in the middle of moving away from that Town Hall.
目前並不清楚蘋果公司會在何處舉辦這場發佈會。最近幾年，蘋果公司都是在公司園區“蘋果校園”中舉辦這些活動的，然而目前蘋果公司正處於搬離市政廳的途中。
It said in its statement on the new version of that campus, the Apple Park, that its Steve Jobs Theater would be opening "later this year". That was presumed to mean later than April, but it's possible that the spring event could also serve as the reveal of that campus.
蘋果公司在新園區“蘋果公園”的聲明中指出，史蒂芬·喬布斯劇院將“在今年晚些時候”營業。人們以爲這意味着會晚於4月，但是，蘋果公司也可能在春季發佈會上公開新園區。
