印度11歲神童智商測試結超過愛因斯坦!

An 11-year-old boy has scored higher in an IQ test than Albert Einstein and Stephen Hawking.
日前，一名11歲的男孩在一次智力測試中的得分，竟然超過了阿爾伯特·愛因斯坦和斯蒂芬·霍金。

The so-called genius benchmark is set at 140 and Arnav Sharma gained a score of 162 - the maximum possible result you can achieve on the paper.
天才基準設置爲140分，而阿爾納夫·沙瑪拿下了162分--這可能是你能在這份考卷上獲得的最高分。

Arnav, from Reading, passed the infamously difficult test a few weeks back with zero preparation and had never seen what a typical paper looked like before taking it.
在未作任何準備的情況下，來自雷丁的阿爾納夫於幾周前通過了這一極其困難的考試，在參考前，他也沒有看過樣卷。

"The Mensa test is quite hard and not many people pass it so do not expect to pass," Arnav confidently told The Independent from his home in Reading.
阿爾納夫在他雷丁的家中向《獨立報》自信地說道：“門薩測試太難了，沒有多少人能過，因此不要抱什麼希望。”

"I took the exam at the Salvation centre and it took about two and a half hours," he recalled. "There were about seven or eight people there. A couple were children but the rest were adults."
阿爾納夫回憶道：“我在救贖中心參加了這次測試，花了兩個半小時。約有七、八個人蔘加了考試。其中兩個是孩子，其他的則是成年人。”

Arnav, who is of Indian origin, insisted he was not anxious before the sitting the test, saying: "I had no preparation at all for the exam but I was not nervous. My family were surprised but they were also very happy when I told them about the result."
印度裔的阿爾納夫堅稱自己在開考前並不緊張，他說道：“我一點準備都沒有做，但是我並不緊張。當我把測試成績告訴我的家人時，他們並不意外，而是爲我感到高興。”

Meesha Dhamija Sharma, his mother, said she kept her "fingers crossed" for the whole exam.
他的母親美莎·達米亞·沙瑪表示，在考試的過程中，她一直都在“祈福”。

"I was thinking what is going to happen and he had never seen what a paper looks like," she explained.
她表示：“當時我在想會發生什麼，他連樣卷都沒看過。”