失明老漢對亡妻照片自語竟奇蹟復明

A blind pensioner who was told he would never see again has miraculously regained his sight - while kissing a photograph of his late wife as he prepared for bed.
近日，一位失明的老漢在睡前親吻亡妻相片後，竟然奇蹟般重獲光明！而此前他一直被診斷爲永久失明。

George Hudspeth has been registered blind for 10-years after he was diagnosed with dry macular degeneration. He lost his sight completely one year ago and expected to live the rest of his life in darkness.
George Hudspeth被確診患有非出血性黃斑退化病後，作爲失明患者登機在冊已有10載。一年前，Hudspeth喪失了全部視力，而他要面對的，是餘生都生活在黑暗中。

But last week his vision suddenly returned moments after he held a photograph of his late wife Sheila, who died in November 2009.
然而上週，在Hudspeth對着亡妻Sheila的相片片刻後，他的視力突然恢復了。Sheila是在2009年11月過世的。

The former Squadron Quartermaster Sergeant was so ecstatic he stayed up all night until 5 am watching television in case his sight went again.
這個前中隊警官甚是興奮，他看了整晚的電視，直到第二天早晨5點，生怕會再次失明。

It means the 76-year-old grandfather has seen his baby granddaughter for the first time following the incredible recovery, which has baffled eye specialists.
在讓人難以置信的奇蹟恢復後，這位76歲的老漢第一次見到了自己的寶貝孫女，而他的重獲光明也讓眼科專家們百思不得其解。

Now the pensioner has his sights set on finding love. His wife Shelia died from pneumonia aged 51.
Hudspeth的妻子Shelia51歲時因肺炎去世。現在，老人將目光投向再度尋找愛情上。

He said: 'Now I can see, I would love to be able to have a partner to share it all with. I am looking for a nice lady, someone who I can share a kiss and cuddle with.'
他說：“現在我能看見東西了，我希望有個伴侶與我共同分享這一切。我想找一個好女人，一個能與我親吻擁抱的女人”。