賈斯汀•比伯愚人節發微博取消巡演 真真假假費思量
Justin Bieber tweets his heartfelt regrets to all of his fans — on April Fools’ Day!
在愚人節這一天，賈斯汀·比伯向所有粉絲衷心地表達了自己的歉意。
The Biebs had hearts stopping around the world with his April 1 tweet!
全球喜歡賈斯汀的粉絲們也都在4月1號愚人這一天心碎鳥。
The boy who loves pranks told his fans: “sorry to all of the people that were planning on coming to the world tour it has been canceled.”
向來喜歡耍耍小花招比伯在Twitter上說：“所有打算來我的世界巡迴演唱會的人們，很抱歉巡演取消了。”
Justin’s been performing in Europe and his tour is scheduled to take him to the Mideast, Asia and Australia this month and next.
正在歐洲巡演的賈斯汀近兩月本來應該要去中東、亞洲以及澳大利亞開巡迴演唱會。
Now before the world stops spinning, just remember how Justin pranked fans last month.
但是大家也別忘了賈斯汀童鞋上個月也跟粉絲們玩了一次惡作劇。
He tweeted this fake message after getting hold of his guitarist Dan Kanter’s phone: “Hey guys, just wanted to informall of the fans first that I have resigned from working with Justin and I will be deleting my twitter soon.”
賈斯汀拿了吉他手Dan Kanter的手機佯裝Dan發了條微博說：“筒子們，想跟大家先通報下，我以後不跟賈斯汀混了，很快我也會把我的“推特”賬號註銷掉。”
“Got pranked by JB,” Dan tweeted when he finally got his phone back. So don’t trash your tickets just yet!
拿回手機的Dan立馬發微博說“偶被JB耍啦~”。愚人節這麼特殊的一天裏發的這條特殊微博....大家還是悠着點兒的好~
