賈斯汀•比伯巡演改期 推遲至2021年夏天
New dates have been announced for Justin Bieber's previously scheduled 2020 tour, which will now take place next summer.
賈斯汀·比伯原定於2020年的巡演的新日期公佈了，改到了明年夏天。
The Justin Bieber World Tour was originally planned to begin in May but was postponed because of the coronavirus pandemic.
賈斯汀·比伯的全球巡演原定於5月份開始，但由於疫情原因被推遲了。
AEG Presents said the 45-date tour will kick off on June 2, 2021, in San Diego. Nineteen new dates have been added to the tour.
AEG娛樂集團稱爲期45天的巡演將於2021年6月2日在聖地亞哥啓動。此次巡演還增加了19個演出日期。
Tickets for the general public go on sale Aug. 6.
8月6日開始公開售票。
“I can't wait to get out there and connect with my fans on this tour,” Bieber said in a statement Thursday. “We've been through so much this year. More than ever, we've come to understand how much we need each other, and how meaningful these moments can really be.”
週四，比伯在聲明中說：“我等不及要走出去在巡演中和粉絲互動了。我們今年經歷了很多，我們也比以往任何時候都更明白我們是如此的需要彼此、這些時刻是如此的有意義。”
The tour will also visit Chicago, Boston, New York City, Atlanta, Los Angeles, Las Vegas, Detroit, Miami, Houston and Nashville, Tennessee. It will wrap in Sacramento on Aug. 15, 2021.
巡演也會到達芝加哥、波士頓、紐約市、亞特蘭大、洛杉磯、拉斯維加斯、底特律、邁阿密、休斯頓和田納西州的納什維爾，將於2021年8月15日在薩克拉門託結束。
Kehlani and Jaden Smith, who were originally scheduled to support on the road, will not be part of the tour. Supporting acts for the new tour will be announced at a later date.
原計劃Kehlani和賈登·史密斯會在路上助演，但這一次他們不會參與。之後會公佈新的巡演助演。
A dollar from each ticket purchased will be donated to the Bieber Foundation, which is aimed at supporting mental health wellness.
巡演每售出一張票就會向比伯基金會捐出一美元，用於支持心理健康公益項目。
翻譯：菲菲
