假期也別忘充電：如何有效率學習？

Whether or not you’re a student who just headed back to school, everyone should strive to learn new things throughout their lives. Unfortunately, some people find that harder than others. That’s because some people are simply more effective learners than others.
不管你是不是剛返校開始新學期的學生，每個人在一生中都應該積極地去學習新知識新東西。不幸的是，有一些人學起來會比其他人更艱苦，這是因爲有些人的學習效率要更高。

Luckily, you can become a more effective learner as long as you focus on improving these four traits that make learning easier:
幸運的是，只要你專注提高下面這四個特質，你的學習過程會變得容易得多，你也會成爲更有效率的學習者：

1. Be curious.
要好奇。

Without curiosity, you’ll have no motivation to learn.
沒有好奇心，你就不會有學習的動力。

2. Become process-oriented.
要以過程爲導向。

Don’t just focus on the end result, but on how you get there.
不要光專注結果，也要多注意你在達到最終結果的過程中付出的努力。

3. Apply what you learn.
把你學到的內容付諸實踐。

Learning for the sake of learning is great, but it’s also easier to stay interested in education if you actually apply the things you learn.
爲了學習而學習是很不錯，但如果能把你學到的東西真正應用起來，你的興趣也會更加容易地保持興趣。

4. Retain what you learn.
記住你學到的東西。

Letting things come in one ear and out the other is a surefire way to waste your time learning.
左耳進右耳出，這樣敷衍的方式只是在浪費你的學習時間。