爲什麼富家子弟又叫做“紈絝子弟”?
今日問題
⊙爲什麼富家子弟又叫“紈絝子弟”?⊙
有關清朝的電視劇中,經常會出現“紈絝子弟”的說法,一般都是指有錢有勢的公子哥。那這個說法,是怎麼來的呢?
其實這個詞和服飾穿着相關。古代人們把上身穿的衣服成爲“衣”,下身穿的大裙子叫做“裳”,走起路來,兩腿之間呼呼生風,天冷的時候就會凍得直哆嗦。
而有錢人家爲了保暖,會在小腿上套上一種長筒襪,將其稱爲“絝”;更有錢的富豪,則會選用石化的絲織品製作褲子或者襪子,將其稱爲“紈”。
如此一來,那些穿着華麗、遊手好閒的富貴人家的子弟就被稱爲“紈絝子弟”。
服飾竟有這麼大的學問?下面讓我們來看看,一些不常見的服飾用英語又該怎麼說吧。
garment [ˈɡɑːmənt] 衣服,服裝
apparel [əˈpærəl] 衣服,服裝
mantle[ˈmæntl] 斗篷
stocking [ˈstɒkɪŋ] 長筒襪
shawl [ʃɔːl] 披肩
jumpsuit [ˈdʒʌmpsjuːt] 連衣褲
關於服飾的英文,你還知道哪些?