開心一笑:尷尬的搭訕 awkward dating
When the young waitress in the café in Tom's building started waving hello everyday. Tom was flattered, for she was at least 15 years younger than he.
在湯姆工作的大樓裏有一個咖啡屋，那兒總有一位小姐每天都和他打招呼。湯姆有些受寵若驚，因爲這位小姐看上去至少比他年輕15歲。
One day she waved and beckoned to Tom again. When Tom strolled over, she asked, "Are you single?"
一天她又對湯姆招手並示意湯姆過去。於是湯姆走了過去。她問道，“您現在是單身嗎？”
"Why, yes," Tom replied, smiling at her broadly.
“對，是單身，”湯姆滿臉堆笑的說。
"So is my mom," she said. "Would you like to meet her?"
“我母親也是，”她說，“您願不願意見見她？”
