慕尼黑除夕夜緊張過後解除恐怖警告

German police lifted a terrorism alert in the Bavarian city of Munich, hours after evacuating two train stations in the face of a New Year's Eve suicide bomb threat.

Munich police chief Hubertus Andrae told reporters Friday that officials had taken precautions because of a "very concrete" tip that suicide attacks were planned for the city's train stations at midnight, at the height of Munich's New Year's celebrations.

Bavarian Interior Minister Joachim Herrmann said a friendly foreign intelligence service had given them word that between five and seven Islamic State militants were planning the attacks.

Munich's main train station and a suburban station in the western borough of Pasing were closed for about four hours, from shortly before midnight until about 3:30 a.m. New Year's Day. The re-opening allowed morning trains to depart on schedule Friday.

Despite the precautions, thousands of people celebrated the evening in the streets of Munich without incident.德國警方解除了巴伐利亞州慕尼黑市的恐怖主義威脅警告。幾個小時之前，有人威脅要在新年除夕進行自殺炸彈襲擊，當局爲此疏散了兩個火車站。

慕尼黑警察局局長安德雷星期五對記者表示，有關官員先前發出警告，因爲根據“非常具體的”線索，有人計劃在午夜時分，也就是在慕尼黑迎新年活動的高潮，對火車站進行自殺炸彈襲擊。

巴伐利亞州內政部長赫爾曼表示，一個友邦的情報部門提供情報說，有5到7個伊斯蘭恐怖分子在策劃襲擊。

慕尼黑的主要火車站和一個郊區火車站爲此關閉了四個小時，從午夜之前不久關閉到元旦凌晨三點半。火車站重新開放之後，火車按星期五的時刻表準時發車。

雖然有恐怖主義威脅警告，但除夕夜依然有成千上萬的人在慕尼黑街道上舉行了迎新年的慶祝活動，也沒有發生任何狀況。