4月21日全國致哀玉樹受難同胞

【英文原文】

A national memorial service will be held on April 21, 2010 for those killed in the 7.1-magnitude quake that struck Yushu, Qinghai province, the State Council announced。

On April 21, flags will fly at half-mast nationwide including in China's embassies and consulates, and public recreational activities will be stopped as a sign of mourning。

As of 8 p.m. Monday, the death toll had climbed to 2,039 in the devastating earthquake in Northwest China's Qinghai Province, with 195 people still missing, according to rescue headquarters。

【中文譯文】

國務院宣佈，明天(4月21日)將舉行全國範圍內的哀悼活動，紀念玉樹7.1級地震中死難的同胞。

4月21日當天，全國各地及中國駐各國領事館降半旗致哀。所有娛樂活動停止，以此悼念死者。

據救援中心的數據，截止本週一下午8時，本次青海地震中的死亡人數已達2039人，失蹤195人。