以色列炸死哈馬斯領導人後安理會爲此召開的緊急會議結束

The United Nations Security Council has ended a late-night emergency meeting after an Israeli airstrike in Gaza killed the top military commander of Hamas Wednesday.

以色列星期三的空襲炸死伊斯蘭激進組織哈馬斯下屬的武裝派別“卡桑旅”的領導人艾哈邁德.賈巴里後，聯合國安理會夜間召開緊急會議，目前會議已經結束。

Indian Ambassador Hardeep Singh Puri, who heads the 15-nation council this month, said in his capacity as Indian ambassador that he hopes the meeting will lead to a de-escalation of violence in Gaza. Egypt and council member Morocco requested the emergency session on behalf of the Palestinians.

聯合國安理會有15個理事國，擔任本月安理會輪值主席、印度常駐聯合國代表普里說，作爲印度常駐聯合國代表，他希望本次會議能夠導致加沙地帶暴力減少。這次安理會緊急會議是應埃及和安理會成員國摩洛哥以巴基斯坦人的名義要求召開的。

Palestinian and Egyptian diplomats has warned earlier that they may send ground forces into Gaza.

巴勒斯坦和埃及外交官早些時候警告說，他們可能派遣地面部隊進入加沙地帶。

An Israeli missile killed Ahmed al-Jaabari Wednesday as he drove in a car in Gaza City. Israel is warning other Hamas members not to "show their faces above ground" in the next few days.

以色列星期三發射的一枚導彈炸死了艾哈邁德.賈巴里，當時他駕駛的車輛行駛在加沙市。以色列警告其他哈馬斯成員今後幾天不要“在地上露面”。

The attack was part of a wave of airstrikes against Islamic militants in Gaza which Palestinians say has killed at least 10 people. It was a direct response to almost daily Palestinian militant rocket strikes on Israel.

這次空襲是以色列打擊加沙巴勒斯坦激進分子行動的一部分。巴勒斯坦方面說，10人被炸死。這次空襲行動是對巴勒斯坦激進分子幾乎每天對以色列進行火箭襲擊做出的直接反應。

The militants retaliated with another barrage. Israel's missile defense system intercepted 13 rockets with at least one falling in the town of Beersheba. No one was hurt.

巴勒斯坦激進分子進行報復，發動新一輪火箭襲擊。以色列的導彈防禦系統攔截了13枚火箭，至少一枚火箭落在比爾謝巴鎮，但沒有造成傷亡。