澳大利亞法院對悉尼綁架者的夥伴撤銷保釋

An Australian court has revoked the bail of the partner of a deranged Iranian-born man who last week carried out a deadly attack on a cafe in Sydney.

神經錯亂的伊朗移民摩尼斯上週綁架人質造成2人死亡。澳大利亞一法院決定撤銷對其夥伴的保釋。

Amirah Droudis was the partner of Man Haron Monis, who was shot dead last week when a swarm of heavily armed police stormed the cafe where he held 17 hostages for more than 16 hours. Two hostages died in the incident.

阿米拉赫?德洛蒂斯是綁架者曼?哈倫?摩尼斯的夥伴。摩尼斯上星期在悉尼一家咖啡廳綁架17名人質，將他們扣押了16個多小時。後來全副武裝的警察衝進去，將他擊斃，兩名人質在綁架事件中死亡。

Droudis had been free on bail after she was charged with the murder of Monis' ex-wife. The Associated Press reports Monis' wife was stabbed and set afire.

德洛蒂斯被控謀殺摩尼斯的前妻，但獲得保釋。美聯社報道，摩尼斯的前妻被刺殺和點火焚燒。

Monis was charged as an accessory to the murder of his ex-wife. He also faced more than 40 sexual assault and indecency charges.

摩尼斯本人被控參與謀殺。他還面對四十多項性侵和猥褻指控。

He fled to Australia two decades ago claiming persecution in Iran.

摩尼斯20年前逃到澳大利亞，聲稱在伊朗受到迫害。