奧巴馬與卡梅倫白宮會談

U.S. President Barack Obama and British Prime Minister David Cameron are meeting for a second day of talks Friday in Washington.

美國總統奧巴馬和英國首相卡梅倫星期五在華盛頓舉行第二天會談。

White House officials say Mr. Obama and Mr. Cameron will discuss a range of issues including terrorism, Ebola and Russia's actions in Ukraine, and cyber-security.

白宮說，奧巴馬和卡梅倫將討論反恐、埃博拉、俄羅斯在烏克蘭的行動和網絡安全等一系列問題。

The two world leaders are also expected to announce their plans to hold joint cyber "war games" starting later this year with a mock attack on banks.

預計雙方還會宣佈今年晚些時候舉行防範銀行被襲的聯合網絡“軍演”計劃。

The British leader has said he plans to ask President Obama to press U.S. technology companies like Google and Facebook to allow governments to snoop on encrypted communications.

卡梅倫曾表示，他準備請奧巴馬總統向谷歌、臉書等美國科技公司施加壓力，允許政府監視加密通信。

The subject is a sensitive one in the U.S. following widespread public outrage at revelations the U.S. National Security Agency was scooping up phone records of millions of Americans. Disclosures by former NSA systems analyst Edward Snowden also showed that several U.S. Internet businesses were giving NSA access to customer data.

這在美國是一個敏感話題。美國國家安全局前合同工斯諾登2013年泄露國安局收集數百萬美國人電話記錄，引起公憤。斯諾登還泄露說，有幾家美國因特網公司允許國安局接觸顧客數據。

The president held a working dinner with the prime minister at the White House Thursday night, a week after Europe was shaken by terror in Paris.

奧巴馬和卡梅倫週四在白宮共進工作晚餐。