奧尼爾 我要把超人的外號送給字母哥!
Milwaukee Bucks star Giannis Antetokounmpo might already have a nickname, but as Shaquille O'Neal has already shown, you can never have too fact, O'Neal is ready to relinquish one of his favorites — "Superman" — and gi ve it up "with honor and pleasure" to the "Greek Freak.
密爾沃基雄鹿隊球星揚尼斯-安特託昆博可能又要有一個綽號了，就像沙奎爾-奧尼爾一樣，永遠都不會少。實際上，奧尼爾已經準備讓渡自己最喜歡的一個綽號——“超人”，十分榮幸地並且歡喜地給這個“希臘怪獸”。"I've never given my name up before, but I'm giving it to him. He's the new Superman. You heard it here first," O'Neal told The Stephen A. Smith Show on ESPN Radio on Thursday. "I didn't hit no 3-pointer either, but he's dominating and that's what I like. He's dominating in the paint. You taking it to the hole. You throwing it down. You ain't shooting no flip shots.
“在這之前，我從未放棄過自己的名字，但是我要把它給揚尼斯。他是新一代超人。你在我這裏第一次聽到。”在ESPN週三電臺節目裏，奧尼爾告訴斯蒂芬-A-史密：“我不投三分，但是他掌控了三分線外，這點我很喜歡。他統治了油漆區。你可以把球放進籃筐，也可以扣籃，但你做不了那些挑籃”。"And you know what? I don't want to encourage big guys to shoot jumpers and 3-pointers. Stay your big ass on the inside and dominate like you been doing. So I denounce myself as Superman and I'm giving to the 'Greek Freak.' You heard it here first."
你知道嗎？我不會鼓勵那些大個子去跳投和三分球，大個子就要待在籃下，就像你一直做的那樣統治籃下。所以我正式將自己的‘超人’稱號廢除，並且將它送給‘希臘怪獸’。你這是第一次在我這聽到。
Antetokounmpo, 6-foot-11, in his sixth season, is averaging 27.3 points, 12.9 rebounds and 1.3 blocks per game for the Bucks, who lead the Central Division and are only three games behind the Toronto Raptors for the top spot in the Eastern Conference.
安特託昆博，6'11英尺高，在雄鹿隊的第6個賽季裏，場均27.3分，12.9個籃板和1.3個蓋帽，率領雄鹿隊在中部分區遙遙領先，在整個東部僅落後多倫多猛龍隊3個勝場。He might be shooting only 11.8 percent from 3-point range, but the two-time All-Star selection leads the NBA with 97 dunks and is shooting 65 percent inside the arc (57.7 percent from the field overall).
他在三分線外的命中率可能只有11.8%，但是這位兩次全明星，以97次扣籃和65%的籃下命中率領跑全聯盟（整體命中率57.7%）He finished sixth in the MVP voting last season, but O'Neal said it's just a matter of time before he rises to the top."The Greek Freak is the MVP right now," O'Neal said. "How about that?"
上賽季他在MVP排行榜名列第六，但是奧尼爾說字母哥登頂MVP榜首隻是時間問題，“這個希臘怪物現在就是MVP，奧尼爾說道這怎麼樣？”O'Neal has long refused to acknowledge Dwight Howard's use of the Superman moniker, reminding the now-Washington Wizards center multiple times over the years that there was only room for one Superman in the league.
奧尼爾一直都拒絕承認霍華德使用”超人“這個綽號，考慮到華盛頓奇才近年來的情況，聯盟中現在只能有一個“超人”。更多精彩內容請關注微信公衆號、新浪微博：籃球英文堂
