女權覺醒:是時候收回自己的榮耀了

Due to our inability to see past the propaganda bombarded on us by various outlets, we believe that all is good in the world with the ‘us vs them’ fight. However, according to the Institute for Women’s Policy Research, in 2015 women received 79 cents for every dollar earned by men, giving us a gender wage gap of 21%.

由於我們沒有能力去審視過去那些對我們進行的爆炸式宣傳，各式各樣的傳單等，我們相信通過“我們對抗他們”的戰鬥，最後世界上所有的東西都是好的。然而，根據女性政策調查機構的數據，在2015年，與男性相比，女性的收入僅爲男性的79%，相當於男性掙一美元，女性僅收入79美分，性別薪資差距爲21%。

Women are often subject to abuse and rejection

女性總是受到侮辱和拒絕

That is only in the workplace – but there are many other avenues where women are subject to abuse and rejection: Women feel they have to succumb to the ideal picture society (that is mostly dictated by men) set out for them to be and they take extreme and many times, dangerous measures to comply with it.

這僅僅是在工作場所——但是在許多其他的大街上，女性也會受到侮辱和拒絕：女性認爲他們不得不屈服於擺在她們面前的理想社會畫面（大部分是男性主導的世界），而且認爲她們需要採取極端多次的危險措施來應對這些。

It is time to remember our worth

是時候記住我們的價值了

Ladies, it is time to remember our worth. It is time to remember we are roaring lionesses that no one should dare to mess with. It is time that we stop our bickering and criticizing, come together in unity and teach the cubs – and by cubs, I mean boys and girls – of tomorrow that they are powerful beyond measure.

女士們，是時候記住我們的價值了。是時候記住我們是咆哮的雌獅，任何人都不敢來打擾我們。是時候停止我們的爭論和批判了，團結起來教育未來的孩子——說到孩子，我指的是男孩和女孩們——告訴他們的能力無可限量。