Prada現在用回收的垃圾做包大綱

Making an effort to invest in sustainable alternative, Prada will be replacing its virgin nylon with recyclable Econyl.

普拉達將使用可回收尼龍取代原生尼龍，在可持續性替代品方面進行投資。

It is a project that has had the Italian brand turning plastics and fishing nets collected from the ocean into a series of brand new designer bags.

在此項目中，這個意大利品牌把海里收集到的塑料和漁網改造成一系列嶄新的名牌包。

So far, Prada has applied this unique fabric to six of its unisex bags, including the belt bag, the shoulder bag, a tote bag, a duffle and two Prada backpacks.

目前爲止，普拉達將這種獨特的布料用於六款男女皆宜的包，包括腰包、肩包、手提包、行李包和兩款普拉達雙肩包。

Featuring Prada's signature triangular logo placard, I find myself drawn to the tote which you can grab for $1,550 and the duffle which is priced $1,790.

將目光集中於普拉達的經典三角形logo牌上，我發現自己被那個1550美元的手提袋和標價1790美元的行李包吸引了。

With the future of fashion leaning towards investing in sustainable alternatives, Prada is using Econyl a material developed by Aquafil.

未來的時裝漸漸向可持續性替代品投資方面傾斜，普拉達正在使用Aquafil公司開發的材料再生聚醯胺纖維Econyl。

The textile yarn producer has come up with a way to blend waste pulled from the ocean with textile waste, upcycling harmful pollutants into a useful fabric.

這家紡織品紗線生產商提出了一種方法，可以將海洋中的廢料與紡織品廢料混合起來，將有害污染物升級改造爲有用的布料。

Aquafil maintains that the process it uses to make Econyl means the material can be recycled indefinitely, with no loss of quality.

Aquafil公司堅稱，他們所用的製造Econyl的工藝意味着材料能夠無限回收，品質不減。

Lastly, it is no secret that fashion is one of the planet's biggest polluters, so I applaud Prada for taking a meaningful step to reduce its negative impact on the environment.

最後，大家都知道時裝是這個星球上最大的污染者之一。因此我稱讚普拉達，他們邁出了很有意義的一步，減少對環境的負面影響。

I also like the fact that in an effort to close the loop, Prada and Econyl are encouraging users to return the product so they can turn it into an entirely new product.

我也喜歡這個事實：爲了形成循環，普拉達和Econyl鼓勵使用者返還產品，這樣他們就能把舊產品變成全新的產品。