五大黃金就業城市
The 5 Best Cities to Start Your Career
五大黃金就業城市
There are many important factors to consider when deciding where to start one's career. It's important to like where you live, but it's also important to consider economic/job market factors before making a final decision.
有許多因素會促使你擇一城開始職業生涯。喜歡居住的城市很重要，但做最終決定之前還需要好好考慮下這個城市是否有好的就業機會和待遇。
Let's take a closer look at the five best cities to start your career, according to these findings.
下面根據我們的調查結果，讓我們看下在150座城市中評選的最適合就業的五大城市。
1. Irving, Texas. Professional Opportunities Rank: 1 of 150; Quality of Life Rank: 38 of 150
1.德克薩斯州，歐文市；就業機會排名：1；生活質量排名：38
Coming in first for professional opportunities, Irving, Texas is a great place to start your career. There are lots of entry-level positions available, and this city also ranked high in workforce diversity.
排名第一的歐文市無疑是考慮就業的首選城市。這裏大量初級職位，職位種類也名列前茅。
2. Grand Prairie, Texas. Professional Opportunities Rank: 2 of 150; Quality of Life Rank: 49 of 150
2.德克薩斯，大草原城；就業機會排名：2；生活質量排名：49
Grand Prairie, Texas also ranked very high on the professional opportunities spectrum. Its proximity to other cities like Dallas, Fort Worth, and Arlington comes with a lot of advantages.
大草原城在就業機會表上的排名也非常靠前。與地理位置臨近的的達拉斯、華茲堡和阿靈頓比起來，它具有很多的優勢。
3. Austin, Texas. Professional Opportunities Rank: 11 of 150; Quality of Life Rank: 1 of 150
3. 德克薩斯的奧斯汀市；就業機會排名：11；生活質量排名：1
Austin ranked at the very top on the quality of life side of this research. It boasts a low rate of unemployment, and a young population. These factors contribute to the rapidly growing population of this capital city.
奧斯汀在這次調查中生活質量排名第一。它具有超低的失業率，年輕人口占多數，這些因素都促使了這座首府城市的人口增長。
4. Denver, Colorado. Professional Opportunities Rank: 8 of 150; Quality of Life Rank: 13 of 150
4. 科羅拉多的丹佛市；就業機會排名：8；生活質量排名：13
Its ranking is well rounded – balancing professional opportunities with a high quality of life ranking. Denver has both a high median income growth rate and a relatively young population, for example.
丹佛市的各項排名非常平均——就業機會充足，生活質量也高。比如：丹佛既擁有較高的中等收入人口率，又有相應得年輕人口。
5. Houston, Texas. Professional Opportunities Rank: 3 of 150; Quality of Life Rank: 71 of 150
5.德克薩斯休斯頓市。就業機會排名：3；生活質量排名：71
The professional opportunities available in Houston, more than the quality of life ranking, landed this city in the top five. Houston may be literally too hot for some people, but others say it's one of the best cities in the US.
休斯頓的就業機會排名遠比生活質量靠前，這使得它入選第五大黃金就業城市。對許多人來說，休斯頓也許天氣熱了點，但其他人還是認爲它是全美最好的城市之一。
譯文屬原創，僅供學習和交流使用，未經許可，請勿轉載。
