當前位置

首頁 > 英語閱讀 > 英語詩歌散文 > 雙語詩歌:遊子吟 A Song of the Travelling Son

雙語詩歌:遊子吟 A Song of the Travelling Son

推薦人: 來源: 閱讀: 2.65W 次

padding-bottom: 122.12%;">雙語詩歌:遊子吟 A Song of the Travelling Son

【中文】
慈母手中線,
遊子身上衣。
臨行密密縫,
意恐遲遲歸。
誰言寸草心,
報得三春暉。

【英文】
A Song of the Travelling Son

A thread in a mother's loving hand,
Makes up the clothes for her travelling son.
Knitting all her affection into every stitch,
She's worrying he'd be away for too long.
-- How could the grateful humble grass
Ever repay the kindness of the generous sun?

熱點閱讀

  • 1追憶短暫的英國計算機創新 Nostalgia for the shortlived era of British computer innovation
  • 2alternating current regulation,alternating voltage regulation usingdischarge tubes是什麼意思、英文翻譯及中文解釋例子
  • 3all scheduled air services to,from or through the Hong Kong Special Administrative Region是什麼意思、英文翻譯及
  • 4all scheduled air services to,from or through the Hong Kong Special Administrative Region是什麼意思、英文翻譯及
  • 5大學擴招的利和弊 The Advantage and Disadvantage of the Expansion of College Enrollment
  • 6乘木遊艇暢遊印尼島 Exploring Indonesia's islands on Aman's new floating hotel
  • 7(allowing local governments to) retain all the surplus revenue above the state quotas是什麼意思、英文翻譯及中文解釋
  • 8女人工作時什麼樣 High heels and boxing gloves: a portrait of female professionals
  • 9在學習英語中泛讀的重要性The Importance of Extensive Reading in Learning English
  • 10alternating current regulation,alternating voltage regulation using ignitrons是什麼意思、英文翻譯及中文解釋例子
  • 11黃金失去魅力的七個理由 Seven reasons why gold fails to sparkle for investment portfolios
  • 12關於我國高考英語比例的降低On Lowering the Percentage of English in Chinese College Entrance Examination
  • 13(borrowing venture that applies for a loan must) satisfy the conditions for a loan是什麼意思、英文翻譯及中文解釋
  • 14雙語詩歌:初戀的感覺 Feelings Of The First Love
  • 15聖誕節英語詩歌朗誦:The Minstrels吟遊詩人
  • 推薦閱讀

  • 1南寧強降雨中1人墜入下水道Nanning Strong Rainfall Made One Person Fall To Into The Sewer
  • 2聖誕節英文詩歌The Minstrels吟遊詩人
  • 3conjoint drive for lift valves and lift valves for internal combustion engines是什麼意思、英文翻譯及中文解釋
  • 4春節放鞭炮的利與弊The Advantages and Disadvantages of Setting off Firecrackers During The Spring Festival
  • 5the shape of you 歌詞
  • 6alternating current regulation,alternating voltage regulation usingdischarge tubes是什麼意思、英文翻譯及中文解釋示例
  • 7assembling on their lasts before pulling over,lasting operation是什麼意思、英文翻譯及中文解釋
  • 8雙語詩歌:愛的跡象Signs of Love
  • 9中國放寬企業海外融資限制 China eases limits on overseas funding as forex reserves fall
  • 10[詩歌] From Song Of Myself
  • 11詩歌:I travelled among unknown men 我曾遠遊海外
  • 12avoiding self STARTING of motors having non mechanical commutating devices是什麼意思、英文翻譯及中文解釋
  • 13參加英語角的好處 The Advantages of Going to English Corner
  • 14大學生談戀愛的利與弊The Advantages and Disadvantages of College Students Fall in Love
  • 15development zones for industries using high and new technology是什麼意思、英文翻譯及中文解釋
  • 16玩電腦遊戲的利弊The Advantage and Disadvantage of Playing Computer Games
  • 17auxiliary devices for loadling movements of loads suspended from hoisting gear是什麼意思、英文翻譯及中文解釋
  • 18The Development of a Private Car英語作文
  • 19高考英語改革帶來的影響The Influence of Innovation of English in College Exam
  • 20高三英語作文:The warmth of a cup of milk2000字