優秀的英語散文 短篇
人不必須要生得漂亮，但卻必須要活得漂亮。以下小編爲大家介紹英語優美文段摘抄大全，歡迎大家閱讀參考!
優美的英語散文:善良，從來都不是白費的
A Lion lay asleep in the forest, his great head resting on his paws. A timid little Mouse came upon him unexpectedly , and in her fright and haste to get away, ran across the Lion's nose.
一隻獅子在森林裏面睡覺，王者之首枕在爪子上。一隻膽小的老鼠無意中撞見了獅子，它驚恐萬分，急着逃跑，從獅子的鼻子那裏跨了過去。
Roused from his nap, the Lion laid his huge paw angrily on the tiny creature to kill her.
從睡夢中驚醒的獅子，生氣地用爪子蓋在了這個小東西的身上，想要殺了它。
"Spare me!" begged the poor Mouse. "Please let me go and some day I will surely repay you."
“放了我吧!”可憐的老鼠乞求道。“請讓我走吧，將來我一定會報答你的。”
The Lion was much amused to think that a Mouse could ever help him. But he was generous and finally let the Mouse go.
獅子聽了覺得滑稽可笑，想着你這個老鼠怎麼可能會幫到我，最後還是沒有計較，放它走了。
Some days later, while stalking his prey in the forest, the Lion was caught in the toils of a hunter's net. Unable to free himself, he filled the forest with his angry roaring.
幾天後，獅子在森林裏面尋找獵物的時候。被獵人佈下的網困住了。它自己無力掙脫，整個森林充斥着它憤怒地咆哮。
The Mouse knew the voice and quickly found the Lion struggling in the net. Running to one of the great ropes that bound him, she gnawed it until it parted, and soon the Lion was free.
老鼠認出了獅子的聲音，迅速找到了被困的獅子，不停地咬着困住獅子的繩子，直到它鬆開，獅子終於獲得了自由。
"You laughed when I said I would repay you," said the Mouse. "Now you see that even a Mouse can help a Lion."
“我說會報答你的時候，你曾笑話我，現在你看到了吧，哪怕是一隻老鼠也是可以幫助一隻獅子的。”
A kindness is never wasted.
沒有哪個善舉是白費的。
優美的英語散文:只要身邊有愛，生活就有希望
In the summer of my eleventh year the home I had grown up in burned to the ground in the middle of the night.
11歲的時候，我住的房子在半夜三更被燒成了灰燼，那裏曾是我長大的地方。
Thankfully, my Mom, Dad, Nana, brothers, and I escaped along with our dogs.
幸運的是，我的爸爸、媽媽、奶奶、幾個哥哥，還有我，包括我們養的幾條狗，都逃了出來。
Yet, we had nothing but the night clothes we were sleeping in.
不過，除了穿着睡覺的一身睡衣，我們也一無所剩了。
I spent the rest of that night with friends of our family trying unsuccessfully to sleep in a bed in their attic .
我們借宿到了一個朋友家裏，住在他們的閣樓上，那天的後半夜，我躺在牀上輾轉難眠。
I was too scared to doze off, though. I didn’t know what lay ahead for us.
我太害怕了，不敢睡着。我不知道在未來等待着我們的是怎樣的命運。
The next day my Mom brought me a few t-shirts and pairs of jeans given to her by another friend.
第二天，我媽媽給我帶回了幾件T恤，還有幾條褲子，這是她的另一個朋友送給她的。
One pair of them was too short and the other pair too long but I didn’t care. At least I had some clothes again.
其中一條牛仔褲非常短，另外一條又太長了，可是我並不在意。至少我又有衣服穿了。
Meanwhile my Dad had returned to blackened wreckage of our home to see what he could find.
與此同時，我爸爸回到房子裏，在燒成黑炭的灰燼中尋找還有價值的東西。
The only thing he could save was my Mom’s wedding rings.
他找回的唯一的東西是媽媽的結婚戒指。
The plastic case she had put them in that night had melted around them and shielded them from the flames.
當晚他把一對結婚戒指放進塑料盒子裏，盒子已經融化了，但它保護了這對戒指免受灼燒。
As the summer days wore on my Dad was able to rent us a dusty old house by the side of the road near where our old house had been.
夏日一天天過去，我爸爸湊足了錢，爲我們租下了一樁灰塵遍地的老房子，就在大路邊我們的舊家附近。
As we moved in I watched as family, friends and our community continued to donate all they could to help us get back on our feet.
我們搬進這所房子時，我環顧四周，家人、朋友、還有社區裏的鄰居們源源不斷地傾其所有援助我們，幫助我們重振家園。
There was more clothes, furniture, food, money, and even some books for me to read.
我們又收到了新衣服、新傢俱、食物、錢，我甚至還收到了基本可以閱讀的書。
Looking back now I am grateful for all we went through that Summer because it taught me so much about life, love, and people.
現在回憶那個時候，我對我們經歷的一切心存感恩，因爲它教會了我很多東西，有關人生，有關愛，還有人性。
It showed me that when you have nothing left but love, for the first time you see that love is enough.
這些苦難讓我明白，當你一無所有，只剩下愛的時候，你會第一次發現，有愛就足夠了。
May you always have “Enough” then for all the days of your life here.
願你此生永遠都有“足夠”的愛相伴。
優美的英語散文:生命的意義到底是什麼?
"What is the meaning of life?" This is a question that we all ask ourselves at one point or another of our existence here. It is a question that I have asked myself many times over the years.
“生活的意義是什麼?”這個問題我們都在某個生命節點問過自己，或者我們爲什麼存在。這個問題，在過去這些年中，我問過自己無數次。
The best answer that I ever came across was written by the great psychologist , Viktor Frankl who had survived the Nazi Concentration camps in World War II. Frankl wrote that "The meaning of life is to give life meaning.
"我認爲最好的答案是來自維克多•弗蘭克，他是一個偉大的心理學家，他在二戰納粹集中營裏面存活下來。他說，“生命的意義在於賦予它意義。”
When I was a young boy I gave my life meaning by simply playing, running, jumping, swimming, laughing, and riding my bike.
我還是小男孩的時候，我對於生活的理解就是單純的玩耍、追逐、蹦蹦跳跳、游泳、沒心沒肺地大笑，還有騎自行車。
When I went to school I gave my life meaning by learning, studying hard, getting good grades and trying to make my Mom and Dad proud.
大一點去學校了以後，生活就是，學習，還有努力學習，得到好成績爲父母爭光。
When I was a teenage boy I found meaning in playing sports, hanging out with my friends, and trying to impress girls.
當我成了小夥兒，生命的意義在於玩轉各類運動、和朋友們出去玩、吸引女孩兒注意。
In college I found my meaning by deciding what I wanted to study and what career I wanted to prepare for.
大學的時候，生命的意義在於找到自己熱衷學習的課程，以及爲今後的就業做準備。
When I was working as a teacher I found meaning in helping to open young minds to new ideas and old wisdom.
當我成爲一名老師的時候，生命的意義變成幫助孩子們激發新點子、傳授老經驗。
When I married and had children I found meaning in protecting, providing for, and watching over those I loved.
當我結婚爲人父，生命的意義對我來說就是保護、傾其所有地陪伴所愛之人的成長。
When I found out both of my sons were mentally handicapped I found meaning in loving them, caring for them, and learning so much from them about life, love, compassion, patience, faith, and joy.
當我發現兒子們都有智力上面的缺陷，生命的意義在於，愛他們、照顧他們、從他們身上領會到生命的真諦、愛、熱情、耐心、信仰，和快樂。
As I got older too I began to realize that meaning isn’t something that comes and goes.
再年長一點時候，我體會到，生命不只是一些東西的擁有和失去。
We can give meaning to every moment of our lives here. We can bring meaning to the thoughts we think.
我們可以賦予生命每一刻以意義。讓我們的思考有價值。
We can bring meaning to the things we do. We can bring meaning to the hearts we touch.
讓我們的所作所爲有意義。讓那些我們可以碰觸到的心靈變得有意義。
All we have to do is love. It is love that gives life meaning. It is love that makes life worth living.
我們所有的這些都叫愛。愛讓生命變得充實，愛讓生命的存在有價值，不枉此生。
