-
![阿里巴巴未能打入世界500強,京東卻進了?大綱]()
Baidu,Alibaba,andTencentallmissoutonFortune’sGlobal500list阿里巴巴、騰訊未能打入世界500強Fortunemagazine’syearlyglobal500listcameoutonWednesday,andfortheChinesetechindustry,theresultsareal......
-
![阿里巴巴未能打入世界500強,京東卻進了?]()
Baidu,Alibaba,andTencentallmissoutonFortune’sGlobal500list阿里巴巴、騰訊未能打入世界500強Fortunemagazine’syearlyglobal500listcameoutonWednesday,andfortheChinesetechindustry,theresultsarealittlesurpr......
-
![多哈談判未能達成石油產量凍結協議]()
Attemptsbysomeoftheworld’sbiggestoilproducerstofreezeoutputendedwithoutadealonSundaynight,afterSaudiArabiainsistedIranshouldbepartofanyagreement.全球部分最大產油國凍結石油產量的企圖未能在週日晚達成協......
-
![抑制做空的舉措未能阻止A股下跌]()
Chinesestocksfellagainasauthoritiescontinuedtotrytohalttheslide.雖然中國有關部門繼續採取措施阻止股市下滑，但中國股市週五再次出現下跌。Thecountry’smainstockindexinShanghaifell5.8percentonFriday,aftershe......
-
![未能適應文化轉變 低齡留學生在美硬着陸]()
AgrowingnumberofChineseteenswhoareflockingtoUShighschools,lookingforaWesterneducationandacompetitiveedgeingainingadmissiontoUSuniversitiesandthenfindingajobbackhome.現在，越來越多的中國青少年涌入美國高......
-
![中國祭出的託市新招未能奏效]()
Chineseinvestorshaveignoredeffortsbythesecuritiesregulatortocurbdownwardpressureonthecountry’stumblingstockmarket,withboursesinShanghaiandShenzhenregisteringheftydeclinesonThursday.中國證券監管機構已......
-
![維密秀,多名超模因簽證被拒未能參加]()
AfteryearsoffilmingitsiconicfashionshowinNewYorkCity,Victoria'sSecrethastravelledtoLondon,Paris,CannesandLosAngeles,andfor2017thegloballingeriegiantisheadingtoShanghai.在紐約舉辦了多次其標誌性的時......
-
![未能同生但求共死 比利時夫婦決定同時安樂死大綱]()
Anelderlyhusbandandwifehaveannouncedtheirplanstodieintheworld'sfirst'couple'euthanasia-despiteneitherofthembeingterminallyill.日前，比利時一對老夫婦宣佈將一起進行安樂死，雖然兩人都尚未病入膏肓......
-
![昂山素季爲未能成爲下屆總統而道歉]()
MyanmaroppositionleaderAungSanSuuKyihasreleasedalettertohersupportersapologizingfornotbecomingthecountry’snextpresident.IntheletterpostedtosocialmediaThursdayshortlybeforeMyanmar’sparliame......
-
![經濟增長未能打消美國選民疑慮]()
TheUSeconomyisgrowingatitsfastestrateinadecadeaheadoftoday’scongressionalelections,thekindofuptickthatwouldliftanyleaderfacingvotersinstrugglingEuropeorJapan.今日國會選舉前夕，數據顯示美國經濟正經歷10......
-
![IAEA檢查員未能進入伊朗軍事設施]()
TheU.N.chiefnuclearinspectorsaysatwo-dayvisittoIranhasendedwithhisteamunabletovisitakeymilitarysiteandwithoutanagreementwithTehranonthewayforward.TheInternationalAtomicEnergyAgency'sHermanNackaertssp......
-
![馬特·波莫或因性向未能出演《超人》]()
Bomer,starofWhiteCollar,confirmedthathewasgayinFebruary2012whenhethankedhispartnerSimonHallsduringanacceptancespeech.《貓鼠遊戲》（WhiteCollar）男星波莫於2012年2月在一次獲獎感言中表達了對伴侶西蒙·霍爾斯（S......
-
![中國刺激經濟舉措未能提振美國股市]()
TheUSstockmarketrecoverytriggeredbyChina’seffortstobuttressitseconomyunravelledinthelasthourofthetradingday,exacerbatingconcernsthattherecentturmoilrattlingglobalmarketsisfarfromover.中國鞏固經濟的企......
-
![去年西方銀行未能收復亞洲投行業務失地]()
ThebiggestWallStreetandEuropeanbanksarestilllosingmarketsharetolocalrivalsinAsia,afterfailingtowinbackbusinessfollowingadifficult2015.在經歷了困難的2015年之後，華爾街和歐洲的大型銀行未能贏回亞洲的業務，仍......
-
![大衆未能爲電動車落實長期電池原料供應]()
Anattemptbyoneoftheworld’sbiggestcarmakerstosecurelong-termsuppliesofcobaltforitspushintoelectricvehicleshasbeenshunnedbyleadingproducersofthemetal.世界最大的汽車製造商之一大衆汽車(Volkswagen)試圖落......
-
![IAEA和伊朗未能就核檢查達成協議]()
ThechiefUnitedNationsnuclearinspectorsaysnodealhasbeenreachedwithIrantoinvestigatethatnation'scontroversialnuclearprogram,butthatameetingwilltakeplacenextmonthontheissue.InternationalAtomicEnergyAgen......
-
![美國政府未能保護受虐待兒童]()
TheAssociatedPresssaysatleast786childrenintheUnitedStateshavediedofabuseandneglectinasix-yearspan,sayingthechildrendied"inplainviewofchildprotectionauthorities."APsaysitdiscoveredduringitseight-monthi......
-
![鬧了個烏龍！英保守黨未能獲得多數席位]()
今年4月18日，英國首相特蕾莎•梅宣佈要在6月8日提前舉行大選，次日，英國下議院投票通過該提議。她表示，英國脫歐公投後國家需要確定性、穩定性以及強有力的領導，而當前英國的議會處於分裂狀態，不利於進行脫歐談判。當時......
-
![美國政府未能保護受虐待兒童大綱]()
TheAssociatedPresssaysatleast786childrenintheUnitedStateshavediedofabuseandneglectinasix-yearspan,sayingthechildrendied"inplainviewofchildprotectionauthorities."美聯社報道，在六年期間，美國至少786名兒童死......
-
![英保守黨未能獲得多數席位]()
WhennosinglepartycangetenoughMPstoformamajorityonitsowninageneralelection,parliamentissaidtobe"hung".Thishappenedatthe2010election.Theleaderofthepartywiththemostseatsisgiventheopportunitytotrytoformag......
-
![三星承認未能杜絕中國供應商違規]()
SamsungElectronics’ChinesesuppliershavecontinuedtocommitlegalandsafetyviolationsthattheSouthKoreantechnologycompanyhadvowedtoeliminatebytheendof2012,itrevealedyesterday.三星電子(SamsungElectronics)昨......
-
![臨時法案未能過關 貝納保證政府不關]()
TheSpeakeroftheU.S.HouseofRepresentativesJohnBoehnerreassuredAmericansThursdaythatlawmakerswillcometogethertopassatemporarymeasuretokeepthefederalgovernmentrunning,sayingtherewillbenogovernmentshutdow......
-
![禁菸未能掐滅菸草行業]()
Thetobaccoindustryshouldbedeadbynow.菸草行業到現在應該已經死亡。Billionsofdollarsinlawsuits,publichealthcampaigns,heavyrestrictionsonadvertising,nonehavesucceedinkillingit.數十億美元的訴訟、公共衛生宣......
-
![俄羅斯烏克蘭未能達成天然氣輸送協議]()
BRUSSELS—RussianandUkrainianofficialsmeetinghereonTuesdayfailedtoreachadealthatwouldrestartRussiandeliveriesofnaturalgasduringthecomingwinter.布魯塞爾——週二在這裏會面的俄羅斯和烏克蘭官員，沒能就俄羅......
-
![意地震專家因未能準確預報地震受審]()
Therelativesofmorethan300peoplekilledinthedevastatingL’Aquilaearthquakeaskedfor43millionincompensationfromsevenexpertswhoareaccusedofmanslaughterinfailingtogiveadequatewarningaboutthedisaster。意大利......
