-
![車釐子、班戟、西冷牛排，這些詞原來是這麼翻譯來的……]()
你一定聽過車釐子的故事，這個音譯的名字，比它的另一個名字——櫻桃要流行得多。無論是商場裏的價格牌，還是網上調侃時常說的車釐子自由，用到的都是這個cherries音譯過來的名字——車釐子。爲漢字蒙上......
-
![西班牙語冷笑話：別甩鍋給色盲！]()
-HolaBlanca.-嗨，Blanca。-SoyRosa.-我是Rosa。-Ahperdóname,esquesoydaltónico.-哦對不起，我是色盲。信了你的邪！人家妹子的名字雖有顏色的含義，別把自己認不清人甩鍋給色盲！😂聲明：雙語文章中，文中翻譯僅代表譯者個人觀......
-
![西班牙冷知識：時區是錯的]()
雖然西班牙人睡得多，但他們晚上卻缺覺，睡得幾乎是全球最晚，僅次於日本。而且和日本不同，不是社畜加班，西班牙人是單純吃吃喝喝嗨到深更半夜。如果要盤點全球夜生活最野的國家，西班牙絕對有姓名。而這其中有一個原因是：這個國......
-
![西班牙語冷笑話：你覺得我醜嗎？]()
-¿Creesquesoyfea?-你覺得我醜嗎？-Diosnohacecosasfeas.-上帝可不會創造醜陋的事物。-Ohhh,quelindoeres.-哦~你人太好了。-Pero…Asaberquiéncoñotehizoati.-但是……想知道是哪個混蛋讓你生得那麼醜。當發完好人......
-
![西班牙語冷笑話：買個東西真是不容易！]()
Estoesunoqueentraenunatiendadepinturasypregunta:有人走進油漆店，並這樣問道：-Oiga,perdone,¿tienepinturacolorazuloscuro?-嘿，不好意思，有深藍色的油漆嗎？-¡Claro!-當然了！（claro也有顏色淺的意思）-Clarono,hedichoazul......
-
![巴西冷知識：特色甜點，巴西巧克力球]()
#美味的巧克力點心繼續來說巴西的美食吧。巴西的另一個知名點心是巴西巧克力球 Brigadeiro它是一種加了煉乳的軟質巧克力，表層會裹上巧克力粉或者其他東西。有時候巧克力球內部也可以包上草莓一類的水果。PHOTOBYLEIG......
-
![丹麥冷知識：新西蘭在新西蘭，舊西蘭在丹麥]()
大家都知道新西蘭，而舊西蘭在丹麥首先，丹麥的首都是哥本哈根 Copenhagen而哥本哈根位於國內最大的一座島上，這座島就叫“西蘭” Zealand但“新西蘭” NewZealand 並不是丹麥發現的，是英國跟荷蘭人發現的。 ......
-
![西班牙冷知識：一整年都在過節]()
西班牙基本全年都在過節，有幾百個節，地方性和全國性的都有。其中最出名的大概是番茄大戰 Tomatina 和奔牛節 SanFermin西班牙的番茄大戰是全球最大的食物大戰，每年的這一天大家會瘋狂地互相扔番茄，城裏的畫風十分激烈......
-
![西班牙語冷笑話：你的名字是？]()
-Dimetuapellido.-請告訴我你的姓氏。-Aquino.-Aquino（也可以理解爲Aquíno，表示不要在這裏說）。-Bueno,vamosalláymelodices.-好吧，那我們去那邊，然後你再告訴我。-AQUINO.-AQUINO。-Bueno,entoncesallá.-知道了，那麼我......
-
![西班牙語冷笑話：好女孩不哭！]()
-Nollores.Lasniñasbuenasnolloran,porque,sino,demayoressevuelvenfeas.-你不要哭。好女孩不會哭，否則，長大就會變醜哦。-Puesusteddebiódellorarmuchodepequeña,¿no?-那您一定是小時候哭多了吧，不是嗎？扎心了！😂聲明......
-
![巴西冷知識：超級視頻巴西莓的獨特吃法]()
#超級食品：巴西莓巴西莓作爲一種熱門的健康食品已經在全世界廣泛流行，中國的電商網站上也能找到不少巴西莓提取物、巴西莓護膚品。只不過，和巴西國內一比，國外的吃法就顯得太沒創意了。巴西莓在巴西通常是被做成雪葩 sor......
-
![巴西冷知識：盛產男女超模]()
# 盛產超模如果說“哪哪哪個國家的人長得好看”，好像顯得很崇洋媚外。但是巴西還真的是個出超模的國家。最出名的大概是人稱“吉娘娘”的吉賽爾·邦辰 GiseleBündchen。就是在里約奧運上走秀的那位“巴西國寶超模”......
-
![西班牙語冷笑話：吃東西還會變瞎？]()
Estoesunpacientequevaalmedico:這就是一個病人去看醫生的原因： -Doctor,mepasaunacosamuyrara.-醫生，我遇到了件怪事。 -¿Quecosa?-什麼事？ -Quecadavezquecomo,menosveo.-我一吃東西就越來越瞎了。 -¿Cómoqueve......
-
![西班牙語冷笑話：蚊子的哀悼！]()
Lediceelmosquitohijoasumadre:一隻小蚊子對它媽媽說：-Mamá,¿porqué tenemosquevisitarcadaviernesestahorriblemanchaenlapared? -老媽，爲什麼我們每週五都要來看牆上這個可怕的污跡？-¡Niño!,¡másrespetoalame......
-
![無需冷藏的食物 西瓜冷藏能殺人]()
Puttingfreshgroceriesinthefridgeisthequickestandeasiestoptionafterashop,butwhetherornotthoseitemsbelonginthereisanotherstory。把新鮮食品放冰箱裏是從商店回來後最先做、也是最容易做的事，但那些食物是否該放......
-
![巴西冷知識：即將對中國免籤]()
# 即將對中國免籤沒錯，這個是上個月確定的消息。巴西的現任總統博索納羅宣佈，將對中國和印度的遊客實行免籤（visa-free）雖然具體的措施和細則還沒有公佈，不過整個事基本已經確定了。另外，近年來巴西和中國的經貿往來也越來......
-
![巴西冷知識：國民零食芝士包]()
# 國民零食：芝士包說起巴西的食物，另一個不得不提的就是芝士包 pãodequeijo，翻譯成英文應該是 cheesebread圖片來源：這種外酥裏嫩又有嚼勁的小麪包在巴西隨處可見，算是他們的國民零食，也經常作爲早餐。雖然滿大街都是，但......
-
![巴西冷知識：真的很愛燒烤，巴西燒烤確實不錯]()
#巴西人真的愛燒烤中國曾經紅極一時的巴西燒烤確實是巴西的一大特色，巴西人很愛燒烤，而且自認爲是南美之最。（雖然旁邊的阿根廷也說自己是之最）烤肉是巴西生活中的一個重要部分，他們不光烤肉，還烤水果、蔬菜，甚至是奶酪棒一......
-
![西班牙冷知識：失業率極高]()
你可能知道西班牙和葡萄牙、希臘、意大利、愛爾蘭5個國家合稱“歐豬五國”PIIGS。意思是他們經濟不行，而且比較懶。這麼說並不冤枉他們，西班牙的失業率非常高，在全歐洲排第二，僅次於希臘。In2015,Spainhasthesecondhighes......
-
![西班牙語冷笑話：來者是敵是友？]()
-¡Micapitán,seacercaungrupodeindios!-船長，一羣印第安人過來了！-¿Amigosoenemigos?-是敵是友？-Debendeseramigosporquevienentodosjuntos.-應該是朋友，因爲他們是一塊兒來的。船長不是在問你印第安人彼此之間是不是......
-
![關於西伯利亞的12個冷知識]()
西伯利亞是一片神奇的土地，今天來看看關於西伯利亞12個有趣的冷知識~ 1.ОсвоениеСибирипроисходилов16веке.西伯利亞於16世紀建立。 2.Здесьобитаютбабочки«в......
-
![西班牙語冷笑話：牛排緊張了？]()
-¡Camarero!Estefiletetienemuchosnervios.-服務員！這牛排上有很多筋腱。-Normal,eslaprimeravezqueselocomen.-正常，它也是第一次作爲食物（緊張是正常地）。看來是把tenermuchosnervios理解爲很緊張了！😂聲明：雙語文章中，文......
-
![西班牙語冷笑話：取名需謹慎！]()
-Mamámamá,¿porquémellamoSandro?-媽媽，我的名字爲什麼是Sandro？ -PorqueyomellamoSandra.-因爲我叫Sandra呀。 -¡MenosmalquenotellamasAna!-還好你的名字不是Ana！ 言外之意，如果媽媽叫Ana，兒子的名字就成了Ano，那......
-
![巴西冷知識：亞馬遜雨林並不全在巴西]()
# 亞馬遜雨林並不全在巴西由於亞馬遜雨林經常被和巴西一起提起，而且它佔掉了巴西國土面積的將近一半，以至於很多人以爲這片雨林全在巴西。其實不是，它總共覆蓋了9個國家，不過有60%都在巴西境內。這片雨林真的夠大的，它幾......
-
![西班牙語冷笑話：我是她媽！]()
Enplenaboda,unhombrelehaceuncomentarioauninvitado:在婚禮期間，有人向一個賓客這樣評論新娘：-Oiga,¿yasefijóquelanoviaesbastantefea?Dehecho,¡eshorrible!-喂，您不覺得這新娘也太醜了？簡直不忍直視！-¡Noseexpresea......
