有關華裔的英語文章
> 列表華裔女生失蹤事件續:藍可兒屍體水箱內被發現
2014-11-13ACanadianwhowaslastseenalmostthreeweeksagoataLosAngeleshotelhasbeenfounddeadinawatertankontopofthebuilding,saidreports.根據相關報道,三週前在洛杉磯失蹤的加拿大女生藍可兒的屍體在酒店頂樓的水箱內被發現。T......
AMD華裔女總裁泄密 Windows10七月發佈
2016-01-09Initsearningscall,chipmakerAMDrevealedthatWindows10willlaunchattheendofJuly,asblogTweaktownfirstnoticed.芯片製造商AMD在電話會議中透露Windows10將於7月底發佈。博客Tweaktown第一個發現此事。Here'swhatAMD......
美國華裔學生被關5天 獲賠410萬美元
2016-06-30AChinese-AmericanuniversitystudentmistakenlyleftinaDrugEnforcementAdministrationinterrogationroomforfivedayswillreceive$4.1millionfromthegovernmentinasettlementinadvanceofalawsuit.一位美籍華裔大學生被......
英倫情人休格蘭特晉升奶爸 華裔前女友生千金
2016-12-09HughGranthasbecomeafatherforthefirsttimeafteraformergirlfriend,whois19yearshisjunior,gavebirthfollowinga‘fleetingaffair’.51歲的“英倫情人”休·格蘭特第一次當爸爸啦!他的華裔前女友洪婷蘭(音譯)爲他生了個......
華裔美國人 歧視仍是個問題 但正在改善
2014-10-09FrankH.WuisthesonofparentswhoimmigratedtotheUnitedStatesfromChina.Mr.Wusayspeopleaskhimeverydaywhereheisfrom.FrankH.Wu是從中國移民至美國的夫婦的兒子。Wu先生說人們每天都問他是從哪裏來的。“Iexplainthat......
華裔夫婦在美國打造中式快餐王國
2017-04-19AndrewandPeggyCherng,now65and62,respectively,openedtheirfirstChineserestaurantin1973with$60,000fromsavingsandaSmallBusinessAdministrationloan,plusrelativeswhoworkedforfree.TodayPandaRestaurantGroupist......
中國人最易誤解的話第35期:華裔的譯語
2018-04-01Mr.SmithisanAmericanChinatrader.(誤譯)史密斯先生是一個美籍華裔商人。(正譯)史密斯先生是一個做對華貿易的美國商人。1.美籍華裔:ChineseAmericanSomeofthesechildrenareChineseAmerican,whileothershailfromHongKong.......
美國總統學者獎公佈 30名華裔學生獲獎
2012-03-04ThirtyChinese-AmericanshavereceivedoneoftheUS'highesteducationalhonors.近日,30位華裔美國學生獲得了美國教育界的最高榮譽。Createdin1964,theUSPresidentialScholarsProgramisdescribedasoneofthenation'......
華裔“虎媽”教育方式引爭議
2017-02-22耶魯大學法學院華裔教授蔡美兒的新書《虎媽戰歌》在被美國媒體摘錄後,立即成爲中西方媒體熱議的話題,“虎媽”蔡美兒提出的“中國式”嚴苛教子方法也引發了巨大爭議。蔡美兒是華裔第二代美國移民,書中介紹了她如何秉承“......
11歲華裔少女獲谷歌塗鴉大賽總冠軍
2013-06-20TheillustrationonGoogle'shomepageonMondaymaylookprettywhimsical,butit'sspotlightingaveryseriousissue:cleanwater.Notbadforan11-year-oldfromLongIsland.本週一的谷歌首頁塗鴉看起來十分意想天開,但關......
這個美國華裔女生,高中就拿到數學碩士學位
2015-07-23StephanieMui,17,isgettinghermaster'sdegreeinmathfromGeorgeMason--beforesheevengraduateshighschool.17歲的斯蒂芬妮·梅在高中畢業之前就從喬治梅森大學獲得了數學碩士學位。Itstartedwithflashcards.一......
華裔女記者放棄優渥生活拍攝中國
2017-03-25SimChiYinhadacushyexpatlifeinBeijingworkingasareporterforTheSingaporeStraitsTimes,writinglongfeaturestoriesandsometimestakingphotos.ThecompanypaidforhereducationattheLondonSchoolofEconomicsinexchangef......
11歲華裔少女獲谷歌塗鴉大賽總冠軍大綱
2016-04-02TheillustrationonGoogle'shomepageonMondaymaylookprettywhimsical,butit'sspotlightingaveryseriousissue:cleanwater.Notbadforan11-year-oldfromLongIsland.本週一的谷歌首頁塗鴉看起來十分意想天開,但關注卻是......
美國玫瑰公主出爐 華裔女孩邵霞入選
2016-02-28Thesevenprincesseswhomakeupthe2015RoseParadeRoyalCourtwereannouncedMondaymorninginfrontofhundredsattheTournamentHouse.本週一早晨,將參加2015帕薩迪納市玫瑰花車大遊行的7名公主名單揭曉。Thesevenprincessesa......
華裔移民的故事 從暗處來到聚光燈下
2014-09-02Frailanddignifiedat88,themanleanedonhiscaneandsmiledasthestoryofhisimmigrationin1936flashedbehindhimonamuseumwall.LiketensofthousandsofotherswhomanagedtocometotheUnitedStatesfromChinaduringa60-yearper......
美國海軍華裔軍官涉嫌向中國傳遞情報
2013-10-31TheUSNavyisconsideringespionagechargesagainstanofficerinvolvedinintelligencecollectionwhoissuspectedofpassingsecretinformationtoChinaandTaiwan.美國海軍(USNavy)考慮以間諜罪控告一名負責情報收集的軍官,這......
華裔工程師間諜指控致中國與國際間核合作降溫
2014-08-15AllenHowasstillreelingfromhisarrestduringaconferenceinAtlanta,Georgia,whenarmedFederalBureauofInvestigationagentsbeganinterrogatingthenuclearenergyconsultantabouthisworkinChina,withoutanylawyerpresent......
華裔、華人、華僑用英語都怎麼說?
2012-06-14有的小夥伴可能並不清楚華裔、華人、華僑的區別,今天小編就來給大家講一講,並介紹一下它們的英語表達。#1 華僑華僑指的是生在中國且爲中國籍的人,但目前旅居國外,用英語可以表達爲OverseasChinese。常見的撤僑,就是撤回......
紐約華裔女童浴缸溺斃案震驚全世界
2017-01-06A24-year-oldChinese-Americanwoman,LiLin,admittedtodrowningher2-year-olddaughterinthebathtubafterNewYorkCitypolicereceivedthetoddler'sautopsyreport.Themotherfaceslifeinprisonforchargesofmurder,mans......
校園生活: 亞洲華裔學生溯源, 來到祖國高校進修
2012-07-11AfteraharddaystudyinginternationalpoliticsatPekingUniversity,ValerieAngYiLinkicksbackinacafe.在北京大學上了一整天的國際政治課之後,瓦萊麗·昂依林找了一個咖啡館坐下來休息。AngYiLin,23,aSingaporeanofChine......
“華裔美籍喜劇演員”英語怎麼說
2021-05-14摘要:黃西曾在中國科學院攻讀碩士,後獲得德克薩斯州萊斯大學博士學位。作爲首個在美國取得非凡成就的華人單口相聲表演者,黃西稱,自己願爲華人發出更多聲音。你知道怎麼用英語表達嗎?AChinese-Americancomedianreturnstoh......
澳大利亞華裔老闆被搶劫亮雙刀 你一把我有兩把!
2017-07-25AChineserestaurantownerhadaCrocodileDundeemomentwhenhechasedaknife-wieldingteenagerwithtwomeatcleavers.一家中國餐館的老闆最近上演了一場像電影《鱷魚鄧迪》一樣的場景,他拿着雙刀追擊了一名年輕的持刀劫犯。A......
紐約警察逮捕亂穿馬路老人 華裔老人不會說英語
2014-10-28An84-year-oldChinesemanwhoendedupinthehospitalafterhewasbeingticketedforjaywalkingontheUpperWestSideonSundaywaschargedwithdisorderlyconduct,resistingarrestandobstructinggovernmentaladministration,alaw......
華裔媽媽的種族難題 我兒子是華人嗎
2014-09-15IneverrealizedhowlittleIunderstoodraceuntilItriedtoexplainittomy5-year-oldson.Ourfamilystorydoesn’tseemtoocomplicated:I’mChinese-Americanandmyhusbandiswhite,anAmericanofEnglish-Dutch-Irishdescent;we......
美國新聞主播辱華 華裔參議員要求其辭職
2014-01-17DemocraticstateSen.TedLieuofTorrancecalledonFoxNewshostBobBeckeltoresignSaturdayafterhesaidontheairThursdaythat"Chinamen"arethesinglebiggestthreattonationalsecurity.美國華裔民主黨加州參議員劉雲平週六......