有關Chapter的英語文章
> 列表《美食祈禱和戀愛》Chapter 10 (19):開始旅程大綱
2016-01-21Afewweekslater,IamlivinginItaly.數星期後,我住在意大利。Ihavequitmyjob,paidoffmydivorcesettlementandlegalbills,givenupmyhouse,givenupmyapartment,putwhatbelongingsIhadleftintostorageinmysister'splace......
《美食祈禱和戀愛》Chapter 34 (72):悲傷的氣氛大綱
2016-01-16Thanksgivingturkey,thoughhe'sseentheminpictures.Hethinksitshouldbeeasytoreplicatesuchafeast(especiallywiththehelpofme,arealAmerican).HesayswecanusethekitchenofhisfriendsMarioandSimona,whohaveanice......
《美食祈禱和戀愛》Chapter 1 (1):遇見意大利美男大綱
2016-01-23IwishGiovanniwouldkissme.但願喬凡尼(Giovanni)可以吻我。Oh,buttherearesomanyreasonswhythiswouldbeaterribleidea.Tobeginwith,GiovanniistenyearsyoungerthanIam,and—likemostItalianguysintheirtwenties&md......
《美食祈禱和戀愛》Chapter 8 (15):賴爺的寓言大綱
2016-01-21Thenheaskedifhecouldreadmypalm.Igavehimmylefthandandheproceededtoputmetogetherlikeathree-piecepuzzle.而後他問我能否看看我的手相。我讓他看左手,而後他將我組合起來,就像拼圖。"You'reaworldtraveler,"hebe......
《美食祈禱和戀愛》Chapter 56 (121): 不能亂動
2016-01-08It'sphysicallygruelingtoo.Youareforbiddentoshiftyourbodyatallonceyouhavebeenseated,nomatterhowsevereyourdiscomfort.Youjustsitthereandtellyourself,"There'snoreasonIneedtomoveatallduringthenextt......
《美食祈禱和戀愛》Chapter 20 (38):我的新生活大綱
2016-01-19I'vealsobecomefriendswithacoolcouplenamedMariaandGiulio,introducedtomebymyfriendAnne—anAmericanpainterwholivedinRomeafewyearsback.MariaisfromAmerica,Giulio'sfromthesouthofItaly.He'sa......
《美食祈禱和戀愛》Chapter 30 (64):過離經叛道的生活大綱
2016-01-17Butwhatif,eitherbychoiceorbyreluctantnecessity,youendupnotparticipatinginthiscomfortingcycleoffamilyandcontinuity?Whatifyoustepout?Wheredoyousitatthereunion?Howdoyoumarktime'spassagewithoutthefear......
《美食祈禱和戀愛》Chapter 88 (208):心碎太多次
2016-01-01Itoldheragainthismorning,"No,Wayan—Idon'tneedit.Myheart'sbeenbrokentoomanytimes."今天早上,我又告訴她一次:"不,大姐——我不需要。我心碎太多次。"Shesaid,"Iknowcureforbrokenheart."Authoritatively,an......
《美食祈禱和戀愛》Chapter 23 (46):在意大利看球賽大綱
2016-01-18WhichIcanattempttotranslateas:我的譯文如下:Comeon,comeon,comeon,Albertini,comeon...OK,OK,myboy,perfect,brilliant,brilliant...Comeon!Comeon!Go!Go!Inthegoal!Thereitis,thereitis,thereitis,mybrilliantboy,m......
《美食祈禱和戀愛》Chapter 89 (214):年輕又美麗
2015-12-31"IsIanreallyabullshitter?"Iasked."Tellmethetruthnowandsavemethetroublelater.""伊恩果真臭屁?"我問:"現在就告訴我實話吧,免得日後麻煩。""Ian?"saidFelipe.Helaughed."伊恩?"斐利貝說。他笑了。"No,darling!Ianisase......
《美食祈禱和戀愛》Chapter 80 (182):巴厘島的歷史
2016-01-02Butinthe1920sand1930s,whenaneliteclassofWesterntravelersdiscoveredBali,allthisbloodinesswasignoredasthenewcomersagreedthatthiswastruly"TheIslandoftheGods,"where"everyoneisanartist"andwherehumanitylive......
《美食祈禱和戀愛》Chapter 57 (123):尋找神
2016-01-07ThesearchforGodisareversalofthenormal,mundaneworldlyorder.InthesearchforGod,yourevertfromwhatattractsyouandswimtowardthatwhichisdifficult.Youabandonyourcomfortingandfamiliarhabitswiththehope(themereho......
《美食祈禱和戀愛》Chapter 21 (40):做無所事事的高手大綱
2016-01-19SometimesIwonderwhatI'mdoinghere,Iadmitit.我承認,有時候我不瞭解自己在這裏做什麼。WhileIhavecometoItalyinordertoexperiencepleasure,duringthefirstfewweeksIwashere,Ifeltabitofpanicastohowoneshoulddoth......
《美食祈禱和戀愛》Chapter 54 (118):外甥尼克
2016-01-08Nick,mynephew,isaneight-year-oldboy,skinnyforhisage,scarilysmart,frighteninglyastute,sensitiveandcomplex.Evenminutesafterhisbirth,amidallthesquallingnewbornsinthenursery,healonewasnotcrying,butlooking......
《美食祈禱和戀愛》Chapter 93 (222):年輕又愚蠢
2015-12-31"Ofcourseyouwere,"Felipesaid."Youwereyoungandstupidthen.Onlytheyoungandstupidareconfidentaboutsexandromance.Doyouthinkanyofusknowwhatwe'redoing?Doyouthinkthere'sanywayhumanscanloveeachotherwit......
劍橋商務英語Chapter 8:保險
2019-01-20《劍橋商務英語》培訓教材內容簡介百年老校,經典劍橋。劍橋英語是集百年教學精華,經百年不斷錘鍊而成的權威英語教材。它以專業、實用、高效、易學等特點而成爲廣大英語學習者的首選。溝通產生機會,溝通創造價值。在經濟......
《美食祈禱和戀愛》Chapter 94 (223):談情說愛什麼玩意兒
2015-12-31IaskedKetut,myoldmedicineman,"Whatdoyouknowaboutromance?"Hesaid,"Whatisthis,romance?"我問我的老藥師賴爺。"你對談情說愛懂多少?他說:"談情說愛是什麼?""Nevermind.""別放在心上。""No—whatitis?Whatthiswordmean......
《美食祈禱和戀愛》Chapter 51 (110):印度村莊
2016-01-10Wehaveourfavoritevisitsintown,alwaysstoppingtopayrespectstothetemple,andtosayhellotoMr.Panicar,thetailor,whoshakesourhandsandsays,"Congratulationstomeetyou!"everytime.Wewatchthecowsmillaboutenjoyingth......
《美食祈禱和戀愛》Chapter 27 (53):我羨慕行者大綱
2016-01-18ImetayoungAustraliangirllastweekwhowasbackpackingthroughEuropeforthefirsttimeinherlife.Igaveherdirectionstothetrainstation.ShewasheadinguptoSlovenia,justtocheckitout.WhenIheardherplans,Iwasstrickenwit......
《美食祈禱和戀愛》Chapter 31 (65):爲了學習而退學大綱
2016-01-17Overthenextsixweeks,ItraveltoBologna,toFlorence,toVenice,toSicily,toSardinia,oncemoredowntoNaples,thenovertoCalabria.Theseareshorttrips,mostly—aweekhere,aweekendthere—justtherightamountoft......
《美食祈禱和戀愛》Chapter 16 (30):被寂寞逮捕大綱
2016-01-20Thentheyfriskme.TheyemptymypocketsofanyjoyIhadbeencarryingthere.Depressionevenconfiscatesmyidentity;buthealwaysdoesthat.ThenLonelinessstartsinterrogatingme,whichIdreadbecauseitalwaysgoesonforhours.He&......
《美食祈禱和戀愛》Chapter 96 (230):不知如何滿足
2015-12-30Thatsaid,Iwokeupat2:00AMwithaheavysighandaphysicalhungersodeepIdidn'thaveanyideaofhowtosatisfyit.ThelunaticcatwholivesinmyhousewashowlingmournfullyforsomereasonandItoldhim,"Iknowexactlyhowyoufeel.......
《美食祈禱和戀愛》Chapter 43 (92):坐在餐桌前
2016-01-15Dinnertime.I'msittingalone,tryingtoeatslowly.MyGuruisalwaysencouragingustopracticedisciplinewhenitcomestoeating.Sheencouragesustoeatinmoderationandwithoutdesperategulps,tonotextinguishthesacredfir......
劍橋商務英語Chapter 10:辦公用品廣告
2019-01-20《劍橋商務英語》培訓教材內容簡介百年老校,經典劍橋。劍橋英語是集百年教學精華,經百年不斷錘鍊而成的權威英語教材。它以專業、實用、高效、易學等特點而成爲廣大英語學習者的首選。溝通產生機會,溝通創造價值。在經濟......
《美食祈禱和戀愛》Chapter 34 (74):美妙的感恩夜大綱
2016-01-16DeborahstartsbysayingsheisgratefulthatAmericawillsoongetachancetopickanewpresident.Sofiesays(firstinSwedish,theninItalian,theninEnglish)thatsheisgratefulforthebenevolentheartsofItalyandforthesefourmon......