-
![泰坦尼克號沉沒百年 紀念之旅啓程]()
Descendantsofsomeofthe1,500peoplekilledwhentheTitanicsankacenturyagowereamongthepassengersonacruiseshipthatsetofffromBritainonSundaytoretracetherouteoftheliner'sill-fatedvoyage.Somedonnedperiodcostum......
-
![德國紀念柏林牆倒塌25週年]()
Germansarecelebratingthe25thanniversaryofthefalloftheBerlinWall,withChancellorAngelaMerkelpraisingthecourageouspeoplewhohelpedbringitdown.TheGermanleaderledseveraleventsSunday,includingtheplacingofaro......
-
![英藝術家孕婦肚皮上塗鴉紀念美好過程]()
據英國《每日郵報》報道，藝術家凱莉•普雷斯頓在準媽媽的肚皮上作畫，以創造出屬於媽媽們獨特的孕期記憶，經她作畫的孕婦已經有130多個。她設計的肚皮畫既有鳥、動物，也有電影場景。畫的內容多反映了準媽媽們最愛的書......
-
![烏克蘭紀念切爾諾貝利25週年]()
當地時間4月26日，烏克蘭首都基輔等地舉行活動，紀念切爾諾貝利核電站事故25週年。烏克蘭總統亞努科維奇和俄羅斯總統梅德韋傑夫參加了當天晚些時候在切爾諾貝利核電站遺址舉行的紀念活動。梅德韋傑夫呼籲世界各國共同制......
-
![各國如何紀念逝去的人？]()
無論身在何方，思念和懷舊是一種普世情懷，世界上只要有華人的地方，每逢清明節人們就會按照傳統習俗，在當地眺望故里，遙寄追念。【清明故事】QingMingorThanksgiving?清明節源於感恩情懷QingmingispopularlyassociatedwithJi......
-
![比利時鑄硬幣紀念滑鐵盧之戰惹法國不滿]()
LONDON—PerhapsbefittingabattlethatendedFrenchhegemonyinEurope,Paris,itseems,hasbeenoutflankedonceagain.倫敦——或許與終結法國在歐洲的霸權的那場戰役一樣，巴黎似乎再次被打敗了。Afteritobjectedtoadecision......
-
![雙語美文：最好的紀念，是一起經歷故事]()
Onesummerdayin1957,weheadedtothecourthouseforamarriagelicense.Myhusband-to-be,Steve,askedtheclerkforafishinglicense.1957年的夏天，我們去法院辦理結婚證。我的未婚夫史蒂夫，問起櫃員釣魚許可證的事情。Sheadvis......
-
![這句話怎麼說(時事篇) 第1336期:各界人士紀念孫中山逝世92週年]()
【背景】12日上午，首都各界人士會聚北京中山公園中山堂，舉行簡短而莊嚴的儀式，紀念孫中山先生逝世92週年，深切緬懷這位偉大的民主革命先行者。【新聞】請看《中國日報》的報道BEIJING--CeremonieswereheldonSundaytocomme......
-
![最好的紀念是一起經歷故事]()
Onesummerdayin1957,weheadedtothecourthouseforamarriagelicense.Myhusband-to-be,Steve,askedtheclerkforafishinglicense.1957年的夏天，我們去法院辦理結婚證。我的未婚夫史蒂夫，問起櫃員釣魚許可證的事情。Sheadvis......
-
![爲紀念是什麼意思、英文翻譯及中文解釋大綱]()
爲紀念詞語：爲紀念解釋：incommemorationof;inhonorof;inhonourof詞典：化學專業漢英詞典爲紀念相關解釋爲紀念inremembranceof爲紀念inhonourof;inmemoryof;inremembranceof;tothememoryof......
-
![哈利波特出了一套新紀念郵冊！你會買嗎？]()
ThemagicofHarryPotteristobeimmortalisedinanewsetofstampstocelebratethepopularfilms-withsecretdetailsthatrequireatouchofwizardrytouncover.爲了頌揚《哈利波特》這部流行電影，哈利波特的魔力將以一套新郵票的......
-
![朝鮮紀念金正日逝世3週年大綱]()
NorthKorea'scommunistleadershipismarkingthethree-yearanniversaryofthedeathofex-dictatorKimJongIl.StatetelevisiononWednesdayshowedNorthKoreansbowingandleavingflowersatthestatueoftheformerleaderandhisf......
-
![美國民衆遊行紀念馬丁•路德•金演說50週年]()
TensofthousandsofpeoplemarchedtotheMartinLutherKingJr.MemorialanddowntheNationalMallonSaturday,commemoratingthe50thanniversaryofKing'sfamousspeechandpledgingthathisdreamincludesequalityforgays,Latino......
-
![歌迷紀念“貓王”去世30週年]()
歌迷紀念“貓王”去世30週年ElvisfansrememberdeathanniversaryThousandsofElvisPresleyfansbraved105-degreeheatastheygatheredonWednesdayforagravesideprocessiontomarkThursday's30thanniversaryofhisdying.Tho......
-
![紀念普希金誕辰：假如生活欺騙了你]()
英譯文Ifbylifeyouweredeceived,Don'tbedismal,don'tbewild!Inthedayofgrief,bemild。Merrydayswillcome,believe。Heartislivingintomorrow;Presentisdejectedhere;Inamoment,passessorrow;Thatwhichpasseswillbed......
-
![紀念香港迴歸週年英語日記]()
June30th,1997MondayFineOnthestrokeofmidnight,asJuly1st,1997begins,HongKongwillreturntoitshome.Thewholenationiscelebratingthereturnindifferentways.AllmyfamilysatbeforeTV,watchingtheHongKonghandovercere......
-
![前女友的靈感 12雙高跟鞋紀念12位前任]()
Exploringthequestionoflovethroughthememoryofpreviousrelationships,oneartisthasimmortalized12formerloversinuniquely-designedshoes.回憶往昔的戀情，我們才能夠求索愛情的難解之謎。一位藝術家用12雙設計獨特的......
-
![這句話怎麼說(時事篇) 第38期:紀念"孔子"誕辰]()
【背景】儒家經典是我國傳統文學的主要組成部分，儒學是國學的主要內容，而儒家的創始人是孔子，斯人已逝，緬懷常在。【新聞】中國山東曲阜是孔子的故鄉，9月28日是孔子誕辰。我們來看看Chinadaily的報道：AmemorialceremonyforC......
-
![《奮起》:紀念美國花樣滑冰隊1961年空難]()
OnFebruary15,1961,tragedystruckwhentheplanecarryingtheUnitedStatesfigureskatingteam,coachesandfamilymembersperishedenroutetoBrussels,Belgium,killingallpassengers.1961年2月15日，一架載運美國花樣滑冰選手......
-
![爲紀念是什麼意思、英文翻譯及中文解釋]()
爲紀念詞語：爲紀念解釋：inhonourof;inmemoryof;inremembranceof;tothememoryof詞典：航海專業漢英詞典爲紀念相關解釋爲紀念inremembranceof爲紀念incommemorationof;inhonorof;inhonourof......
-
![紀念911之際美國仍受恐怖威脅]()
AmericanspausedandreflectedSundayasthenationmarkedthe15thanniversaryoftheSeptember11,2001terroristattacksthatleftthousandsdeadandpropelledtheUnitedStatesintoitslongest-everwars.Somberceremonies,fromNe......
-
![《速度與激情7》這樣紀念保羅]()
PaulWalkerisallovertheworld.AsUniversalPicture’s“Fast&Furious7”isexpectedtoscreechoutoftheblocksacrosstheglobe,thestarstaresdownfrombillboardseverywhere,adeluxemodelofboy-next-doorappeal.全世界......
-
![百位Facebook好友頭像紋上身 留作永久紀念]()
AwomanintheNetherlandsdecidedtocreateapermanentreminderofallherFacebookfriends,forperhapsthosetimeswhensheleaveshersmartphoneathomeorcannotgetonline.荷蘭一個女人決定留一個永久的關於自己所有Facebook上......
-
![911事件14週年，93航班紀念園遊客中心開放]()
SittingonahilloverlookingthecrashsitenearShanksville,the$26millionvisitorcentercomplexwasdedicatedandopenedtothepubliconThursday,onedaybeforetheannual9/11observancesinPennsylvania,NewYorkandWashington......
-
![美國過節紀念民權運動領袖]()
AmericansacrossthecountrypauseMondaytoobservetheannualfederalholidaymarkingthebirthdayofslaincivilrightsleaderMartinLutherKing,Jr.Theholidaywascreatedin1983whenthen-presidentRonaldReagansignedabilldes......
