有關朝鮮的英語文章
> 列表這句話怎麼說(時事篇) 第448期:朝鮮“二號人物”被清除
2019-10-29【背景】12月8日,在朝鮮勞動黨中央政治局擴大會議上,被外界稱作“二號人物”的張成澤被解除一切職務,並被開除出黨。【新聞】我們來看一段相關的英文報道TheDemocraticPeople'sRepublicofKorea(DPRK)announcedMonday......
美國否認向朝鮮宣戰
2014-01-12TheUnitedStatessaysitisnotatwarwithPyongyang."We'venotdeclaredwaronNorthKorea,"WhiteHousePressSecretarySarahHuckabeeSanderstoldreportersonMonday.Frankly,thesuggestionisabsurd.Hoursearlier,nearUnitedN......
朝鮮推出網絡機頂盒Manbang 可看金正恩的紀錄片
2016-02-23NorthKoreaannouncedlastweekthatit'slaunchingManbang("Mon-bahng"),whatit'scallinga"Netflixstylevideo-on-demand."朝鮮方面上週宣佈,該國已經上線了Manbang,並稱這是"網飛風格的視頻點播"。Manbangliteral......
朝鮮第一夫人可能去過韓國
2017-05-13RiSolJu,thewifeofNorthKoreandictatorKimJongEun,mayhavevisitedSouthKoreain2005aspartofasinginggroup,authoritiesinthecitythathostedthegroupsaidThursdayasSouthKoreansscrambledtolearnmoreabouther.在韓國人......
韓國稱其新巡航導彈可打擊朝鮮任何地點
2014-02-10SouthKoreashowedoffanewcruisemissileonThursdaythatdefenseofficialssayhastheabilitytostrike"anywhereatanytime"inNorthKorea.韓國星期四展示了一種新型巡航導彈。韓國軍方官員說,這種導彈能夠在任何時間打擊朝鮮......
美韓研究所:朝鮮核反應堆可能恢復運作
2014-11-10AWashington-basedresearchgroupsaysNorthKoreahaslikelyrestartedaplutoniumreactor,possiblymakinggoodonapledgetoexpanditsnuclearweaponsprogram.TheU.S.-KoreaInstituteatJohnsHopkinsUniversitybaseditsconclu......
川普再次致電中日領導人討論朝鮮問題
2014-03-22PresidentDonaldTrumphasagainmadeseparatetelephonecallsfromtheWhiteHousetotheleadersofJapanandChinatodiscussconcernsaboutNorthKorea.The30-minutecallbetweenTrumpandJapanesePrimeMinisterShinzoAbewasmeant......
朝鮮被制裁的影響
2014-07-09SouthKoreanworkershavebeguntheirpulloutfromtheKaesongIndustrialComplexinNorthKoreafollowingnewsanctionsimposedonPyongyangforitsrecentnuclearandrockettests.OnWednesdaySeoulannounceditwouldsuspendallact......
聯合國安理會再次通過決議 加強對朝鮮的制裁
2017-10-09TheUNSecurityCouncillastFridayagreedtoputmoreindividualsandentitiesoftheDemocraticPeople'sRepublicofKorea(DPRK)underitssanctionlistinresponsetothecountry'srepeatedballisticlaunches.聯合國安理......
朝鮮“第一夫婦”或將迎來第二個孩子
2016-05-03據英國《每日電訊報》報道,朝鮮最高領導人金正恩的妻子近日出現在公衆視線中,穿着和她在2012年底生下第一個女兒前所穿的差不多的孕婦裝,引發公衆猜測她是不是懷上了二胎。朝鮮官方報紙《勞動新聞報》頭版刊發了近日在平......
朝鮮將張成澤解除一切職務並開除出黨
2014-01-30NorthKoreaconfirmedonMondaythepurgeofJangSongThaek,theuncleofdictatorKimJongUnandNo.2leaderintheregime.朝鮮政府週一證實,最高領導人金正恩(KimJongUn)的姑父、朝鮮第二號人物張成澤(JangSongThaek)已被解除一......
朝鮮75歲國寶級女主播李春姬退休
2016-02-04NorthKorea'siconicnewsanchorRiChun-hee,dubbedasthe"PinkLady,"isreportedlygettingreplacedbyyoungerpresentersasstate-controlledchannelKCTVgoesthroughamodernmakeover.據報道,被稱爲“粉紅女郎”的朝鮮標......
朝鮮火箭試射可能因大雪而延遲
2014-12-13AnAmericanthinktanksaysNorthKorea'spreparationsforaplannedrocketlaunchmayhavebeendelayedbyheavysnow.TheUS-KoreaInstituteatJohnsHopkinsUniversitysaidFridaythatnewsatelliteimagerysuggestspreparationsat......
CNN評:爲什麼朝鮮經濟沒了中國不行
2015-04-22NEWYORK(CNNMoney)TheUnitedStatesbelievesNorthKoreaisbehindthedevastatingSonyhack.Butoptionsforanadequateresponseseemlimitedandcomplex.紐約CNN財經:美國相信朝鮮是索尼摧毀性黑客事件的幕後黑手,但想要得到適......
朝鮮總理訪問上海見識市場動力
2015-01-30NorthKorea'sprimeministerwasgivenatourofShanghaiwasanopportunityforChoeYongRimtoseefirst-handhowtheChinesefinancialcenterhasbeentransformedsinceBeijingopenedupitseconomytomarket.Choeandhisdelegationa......
關注社會:美報告稱朝鮮停建導彈發射臺
2014-11-23AU.S.-basedresearchinstitutesaysnewsatelliteimagerysuggestsNorthKoreahashaltedconstructiononalaunchpadcapableoftestingintercontinentalmissiles.一家美國研究機構說,新的衛星圖像顯示,朝鮮停止了在一個可以試......
朝鮮氫彈試驗成功?!各國領導人已炸毛……
2015-11-11NorthKoreatodayconducteda'successful'hydrogenbombtest,Pyongyanghasdetonationofthethermonuclearweapontriggereda5.1magnitudeearthquakewhenitexplodedat10amlocaltimeinthenortheastofthecountry,thetremors......
美國朝鮮北京核談判進入加時期
2014-02-28TalksbetweenthetopnuclearnegotiatorsfromtheU.S.andNorthKoreawentinto"overtime"Thursdayafteradayofwhatweredescribedas"substantiveandserious"discussions.U.S.negotiatorGlynDaviestoldreportersinBeijingthe......
爲世界打開一扇觀察朝鮮的窗口
2017-02-25AsoneofthefewWesternjournalistswhohastraveledwidelyinNorthKorea,DavidGuttenfelderbelievesthatphotographycanopenawindowontoacountry.Andonarecenttriptothatclosedsociety,hetookthatcredotoadifferentlevel.......
衛星圖像顯示朝鮮準備試射導彈大綱
2014-12-13AsatelliteoperatorsaysnewimagesshowincreasedactivityataNorthKoreanlaunchsite,suggestingalong-rangemissiletestcouldtakeplaceinjustweeks.TheimagereleasedMondaybyDigitalGlobeshowsanincreasedlevelofperson......
克里與日本首相商討朝鮮問題
2014-11-27U.S.SecretaryofStateJohnKerryhasmetinTokyowithJapanesePrimeMinisterShinzoAbeonthelastdayofathree-nationAsiantourfocusingonNorthKorea.KerrysaidMondaythatthetwohadmadeimportantadvancesincyber-security,c......
聯合國安理會譴責朝鮮導彈試射
2014-06-27TheUnitedNationsSecurityCouncilhascondemnedNorthKoreaforitssubmarinelaunchedballisticmissiletestSaturday,callingit"anotherseriousviolation"ofexistingU.N.resolutions.InastatementissuedSunday,theCouncil......
朝鮮能否挺過下一次饑荒?
2014-03-15【英文原文】HandlingTheNextNorthKoreanFamineTheannualNorthKoreanflowerfestival,celebratingtoday'sbirthdayoffounderKimIlSung,beganthisweekinPyongyang.Giventhetheme--'PresidentKimIlSung,thesunofhumank......
韓國計劃呼籲聯合國幫助在華朝鮮難民
2015-01-11SouthKoreasaysitwillraisetheissueofNorthKoreandefectorsdetainedinChinaataUnitedNationsmeetingnextweek.AForeignMinistryspokespersonsaysthegovernmentwillgobeforetheU.N.HighCommissionerforRefugeesinGenev......
川普:針對朝鮮導彈試射,不排除任何選項
2014-01-24NorthKoreahasacknowledgedfiringaballisticmissileoverJapan,sayingitwastocountercurrentjointexercisesbySouthKoreaandtheUnitedStates.InaWednesdaymorningdispatchfromPyongyang,theofficialKoreanCentralNewsA......