-
![雙語:美"反同性戀鬥士"竟是同性戀]()
【英文原文】AconservativeUSstatesenatorwhohasvotedagainstgayrightsmeasuresduringhis14yearsinofficehasconfessedheisgay。RepublicanRoyAshburncameoutduringaradiointerviewinCalifornia,wherehesitsonthestat......
-
![美國承認利比亞反政府組織]()
TheUnitedStatessaysitisrecognizingLibya'srebelTransitionalNationalCouncil,declaringthatthecountry'sleaderMoammarGadhafinolongerhasanylegitimateauthorityovertheNorthAfricannation.AssurancesgivenSecre......
-
![中興因違反美國製裁禁令被罰11.9億美元]()
HONGKONG—AsoneofChina’sfewtrulyinternationaltechnologycompanies,ZTEisoftenheldupbyBeijingaspartofanewgenerationoffirmsthatisabletocompetebeyondChineseborders.香港——作爲中國極少數真正意義上的跨國科......
-
![美語情景對話 第113期:反義詞 Opposites]()
Todd:OK,Dianawe'regoingtotalkaboutadjectives?好，戴安娜，我們來談談形容詞？Dianna:OK.好啊。Todd:Whatishot?什麼是熱？Dianna:Anoven.烤箱。Todd:Yeah.whatdoyouputinsideanoven?是的。你都往烤箱裏放些什麼？Dianna:......
-
![美國習慣用語 第776:公衆反應]()
我們家後面新起了一幢樓，房子正在熱銷。上個週末，我陪一個朋友去看房子。結果，房價把我們嚇了一跳!簡直是天文數字！我們想，這樣高的價格，肯定一套都賣不出去。不過後來，一個做房屋中介的朋友告訴我們，這時候開出的要價是虛的，......
-
![美韓將部署薩德反導彈系統]()
TheU.S.andSouthKoreahaveannouncedplanstodeploytheTerminalHigh-AltitudeAreaDefense-THAAD-ontheKoreanpeninsulatocounterNorthKorea’songoingnuclearandballisticmissiledevelopmentprograms.美國和韓國宣佈，計......
-
![美國選民反對擴大美軍海外角色]()
Only25percentofAmericanswouldlikethenextpresidenttoexpandtheroleoftheUSmilitaryoverseas,accordingtoapollthatunderlinesthecautiousmoodofvotersaboutforeignpolicy.突顯美國選民對外交政策審慎心態的一項民意......
-
![美國習慣用語 第467期:反感]()
今天我們還是要講幾個和美國總統大選的競選運動有關的習慣用語。打許許多多的電話給四面八方的選民進行宣傳遊說是美國政壇競選的一個關鍵手段。它的重要性幾乎跟電視和電臺廣告一樣。全國性的競選運動是美國各地電話......
-
![中國反對美國海軍巡邏南海]()
BEIJING(Reuters)-ChinasaidonTuesdayitopposedactionbyothercountriesunderthepretextoffreedomofnavigationthatundermineditssovereigntyafteraU.S.aircraftcarrierstrikegroupbeganpatrolsinthecontestedSouthChi......
-
![各地繼續發生反穆斯林影片引發的反美抗議]()
NewprotestseruptedacrosstheMuslimworldFriday,whereangerisspreadingoverananti-IslamicvideopostedontheInternet.ThemostrecentprotestsbrokeoutinTunisia'scapitalofTunis,wherepolicefiredteargasatrock-throw......
-
![阿富汗爆發新一輪反美示威]()
Deadlyanti-AmericanprotestseruptedinAfghanistanforafourthdayasangerovertheburningofQuransataNATOfacilityspreadthroughoutthecountry.AfghanofficialssayatleasttwopeoplewerekilledduringFriday'sdemonstrat......
-
![讚美反招女人怨?研究揭示讚美之道大綱]()
Wanttoinsultawoman?Thenofferheracompliment.想侮辱一個女人嗎？那就讚美她吧。Onlyhalfofwomenactuallyenjoybeingpraisedandmanyothersmisinterpretwell-meantwordsasoffensive,accordingtonewresearch.新研究發現，只......
-
![利比亞反對派與美國官員會晤]()
AdelegationfromLibya'sTransitionalNationalCouncilsitsdownfortalkswithU.S.officialsinWashingtononFriday,adayaftergettingamajorpoliticalboostfromBritain.Theoppositiongroupmemberswillmeetwithnationalsec......
-
![讚美反招女人怨？研究揭示讚美之道]()
Wanttoinsultawoman?Thenofferheracompliment.Onlyhalfofwomenactuallyenjoybeingpraisedandmanyothersmisinterpretwell-meantwordsasoffensive,accordingtonewresearch.And"youlookwell"isoneoftheworstthingsamanc......
-
![美股強勢反彈結束6天連跌]()
WallStreetstagedanimpressivecomebackonWednesday,endingsixdaysofpainanddefyingfearsofanotherafternooncollapselikethosethatextinguishedralliesearlierintheweek.華爾街週三強勢反彈，結束了連續6天的痛苦期，並打......
-
![美國人最反感口頭禪]()
So,youknow,itiswhatitis,butAmericansaretotallyannoyedbytheuseof"whatever"inconversations.Thepopularslackertermofindifferencewasfound"mostannoyinginconversation"by47percentofAmericanssurveyedinaMaristC......
-
![美國爲反恐新增對訪美旅客過濾措施]()
TheUnitedStatestighteneditsvisawaiverprogramMondayinthewakeoftheParisterroristattacks,addingnewscreeningfortravelersheadedtotheU.S.from38countriesaroundtheworldwhonowareallowedtoenterthecountrywithout......
-
![美國GDP數據助美元小幅反彈]()
Thedollarstagedamini-rallyinthewakeofthefinalreadingofUSfirst-quartergrowthonWednesdaywhichconfirmedthatthecontractionintheUSeconomywasnotasdeepasfirstsuspected.在週三美國公佈第一季度增長率的最終讀數......
-
![美萬聖節前夜搞“殭屍”反恐演習]()
WhyistheUSmilitarypreparingforazombieapocalypse?That’sthelatesttrainingexercisethatUSMarinesandNavyspecial-operationsforceswillbetakingpartinonanislandoffthecoastofSanDiego–startingonWedne......
-
![【有聲】意語美文 | 該反抗時就反抗]()
小編按：堅持內心的那個美好，做自己應該做的事，難道不好嗎？Quandol'ingiustiziadiventalegge,laresistenzadiventadovere.美文譯文：當不公平成爲法規時，那麼反抗就會成爲義務。......
-
![意語美文：愛 義無反顧]()
愛，有的時候就像飛蛾撲火，明知會受傷，卻義無反顧。L'amoredenudal'animaelarendevulnerabile.Nonsipuòamaresenzatogliersilacorazzaesenzaabbassareledifese.L'animasinutrediemozioni,anchequandoilrischiodisoffr......
-
![美元和美國股市在大選前夕反彈]()
ThedollarsurgedandUSequitiesralliedonthelastfulldayofcampaigningyesterdayasinvestorsgrewmoreconfidentofaHillaryClintonvictorydespitepollsthatshowedherwithonlythenarrowestofleadsoverRepublicanrivalDona......
-
![美國爲反恐新增對訪美旅客過濾措施大綱]()
TheUnitedStatestighteneditsvisawaiverprogramMondayinthewakeoftheParisterroristattacks,addingnewscreeningfortravelersheadedtotheU.S.from38countriesaroundtheworldwhonowareallowedtoenterthecountrywithout......
-
![男子陪未婚妻選美反被選中]()
Asupportiveman,givinghisfianceealifttotheregionalheatsoftheMissEnglandcompetitionendedupbeingaskedtocompete.一個積極支持未婚妻的男子開車送未婚妻去參加英國小姐比賽的地區預賽，結果自己卻被邀請參加比賽。Be......
-
![美韓舉行聯合反潛演習]()
TheUnitedStatesandSouthKoreahavekickedoffamajoranti-submarinedrill,weeksafterNorthKoreaclaimedithadsuccessfullytestedasubmarine-launchedballisticmissile.TheSouth'sDefenseMinistryreleasedastatementMon......
