有關董貝的英語文章
> 列表雙語小說連載:《董貝父子》第12章 Part 11
2016-01-13'Allof'em,Ma'am?'saidPaul.“它們全都是嗎,夫人?”保羅問道。'Yes,'returnedMissBlimber;'andMrFeederwilllookyououtsomemoreverysoon,ifyouareasstudiousasIexpectyouwillbe,Dombey.......
雙語小說連載:《董貝父子》第14章 Part 6
2016-01-07MrsBlimberwasnowquitesurethatPaulwastheoddestchildintheworld;andwhenshetoldtheDoctorwhathadpassed,theDoctordidnotcontroverthiswife'sopinion.Buthesaid,ashehadsaidbefore,whenPaulfirstcame,thatstudyw......
狄更斯雙語小說:《董貝父子》第15章Part14
2016-01-03'Hasthelittleboybeenlongill,Susan?'inquiredWalter,astheyhurriedon.“小孩子病得很久了嗎,蘇珊?”當他們急忙往前走去的時候,沃爾特問道。'Ailingforadealoftime,butnooneknewhowmuch,'saidSusan;add......
狄更斯雙語小說:《董貝父子》第18章Part 17
2015-12-31'YouhaveleftDrBlimber's,Ithink?'saidFlorence,tryingtohelphimout.“我想您已離開布林伯博士的學校了吧,”弗洛倫斯說,她設法幫助他爬出來。'Ishouldhopeso,'returnedMrToots.Andtumbledinagain.......
雙語小說連載:《董貝父子》第五章 Part 5大綱
2016-01-22InMr.Dombey'scarriage,DombeyandSon,MissTox,Mrs.Chick,Richards,andFlorence.Inalittlecarriagefollowingit,SusanNipperandtheownerMr.Chick.Susanlookingoutofwindow,withoutintermission,asarelieffromtheem......
雙語小說連載:《董貝父子》第14章 Part 13
2016-01-06Inthosedaysimmediatelybeforetheholidays,inshort,whentheotheryounggentlemenwerelabouringfordearlifethroughageneralresumptionofthestudiesofthewholehalf—year,Paulwassuchaprivilegedpupilashadneverbeensee......
雙語小說連載:《董貝父子》第四章 Part 5
2016-01-24Hisface,remarkableforabrownsolidity,brightenedasheshookhandswithUncleandnephew;butheseemedtobeofalaconicdisposition,andmerelysaid:'Howgoesit?''Allwell,'saidMrGills,pushingthebottletowardshim.他的......
狄更斯雙語小說:《董貝父子》第45章Part8
2017-10-11'Ishallbehereconstantlyinmyattendanceuponhim,andinthetransactionofbusinessmatters.Youwillallowmetoseeyouagain,andtoconsultwhatshouldbedone,andlearnyourwishes?'Shemotionedhimtowardsthedoor.'......
雙語小說連載:《董貝父子》第11章 Part 14
2016-01-15ThelimpandcarelesslittlehandthatMrDombeytookinhis,wassingularlyoutofkeepingwiththewistfulface.Buthehadnopartinitssorrowfulexpression.Itwasnotaddressedtohim.No,no.ToFlorence-alltoFlorence.董貝先生握到......
狄更斯雙語小說:《董貝父子》第19章Part 08
2015-12-29HadFlorenceanymisgivingofwhichshewashardlyconscious:anymisgivingthathadsprungintoanindistinctandundefinedexistencesincethatrecentnightwhenshehadgonedowntoherfather'sroom:thatWalter'saccidental......
雙語小說連載:《董貝父子》第10章 Part 9大綱
2016-01-17'Whatwasthisdebtcontractedfor?'askedMrDombey,atlength.'Whoisthecreditor?'這筆債是爲什麼欠下的?董貝先生終於問道。誰是債權人?'Hedon'tknow,'repliedtheCaptain,puttinghishandonWal......
雙語小說連載:《董貝父子》第11章 Part 5大綱
2016-01-16'IhavehadsomecommunicationwiththeDoctor,MrsPipchin,'saidMrDombey,hitchinghischairanxiouslyalittlenearertothefire,'andhedoesnotconsiderPaulatalltooyoungforhispurpose.Hementionedseveralinsta......
狄更斯雙語小說:《董貝父子》第22章Part 2
2015-12-22'Wethoughtinthosedays:youandIboth:thatshewouldmarryyoung,andleadahappyandlight-heartedlife,'pursuedtheother.'Ohifyouknewhowcheerfullyshecastthosehopesaway;howcheerfullyshehasgoneforwardont......
雙語小說連載:《董貝父子》第9章 Part 9大綱
2016-01-17'Wal'r,'saidtheCaptain,withatimidwink,'goafore,mylad.Singout,"good-bye,CaptainCuttle,"whenyou'reinthepassage,andshutthedoor.Thenwaitatthecornerofthestreet'tillyouseeme.沃爾,船長......
狄更斯雙語小說:《董貝父子》第17章Part 03
2016-01-02OnefactwasquitecleartotheCaptain,asWalter,sittingthoughtfullyoverhisuntasteddinner,dweltonallthathadhappened;namely,thathoweverWalter'smodestymightstandinthewayofhisperceivingithimself,hewas,asone......
雙語小說連載:《董貝父子》第9章 Part 11大綱
2016-01-17'I'mbehindthetimealtogether,mydearNed,'saidSol,inresigneddespair,'alongway.It'snousemylaggingonsofarbehindit.Thestockhadbetterbesold-it'sworthmorethanthisdebt-andIhadbettergoan......
雙語小說連載:《董貝父子》第14章 Part 15
2016-01-05ItwasSirBarnetSkettles,LadySkettles,andMasterSkettles.MasterSkettleswastobeanewboyafterthevacation,andFamehadbeenbusy,inMrFeeder'sroom,withhisfather,whowasintheHouseofCommons,andofwhomMrFeederhads......
雙語小說連載:《董貝父子》第11章 Part 15
2016-01-15Afterthelapseofsomeminutes,whichappearedanimmensetimetolittlePaulDombeyonthetable,DoctorBlimbercameback.TheDoctor'swalkwasstately,andcalculatedtoimpressthejuvenilemindwithsolemnfeelings.Itwasasort......
狄更斯雙語小說:《董貝父子》第22章Part 1
2015-12-22MrCarkertheManagersatathisdesk,smoothandsoftasusual,readingthoseletterswhichwerereservedforhimtoopen,backingthemoccasionallywithsuchmemorandaandreferencesastheirbusinesspurportrequired,andparcelingthe......
雙語小說連載:《董貝父子》第四章 Part 1
2016-01-24InwhichsomemoreFirstAppearancesaremadeontheStageoftheseAdventures.ThoughtheofficesofDombeyandSonwerewithinthelibertiesoftheCityofLondon,andwithinhearingofBowBells,whentheirclashingvoiceswerenotdrowned......
雙語小說連載:《董貝父子》第六章 Part 9大綱
2016-01-21'Nowthen!'saidthisman,happeningtoturnround.'Wehaven'tgotanythingforyou,littlegirl.Beoff!'喂!這個人碰巧在這時轉過身來,說道,我們沒什麼給你的,小女孩,走開吧!'Ifyouplease,isthistheCity?&#......
雙語小說連載:《董貝父子》第10章 Part 2大綱
2016-01-17Itwassometimecomingtohisaidinthepresentinstance,butitbefriendedhimatlast.Whenthedarkservant,withfullparticulars,reportedMissToxabsentonBrightonservice,theMajorwassuddenlytouchedwithaffectionatereminis......
雙語小說連載:《董貝父子》第11章 Part 8大綱
2016-01-16Evenhischildishagitationcouldnotmastertheslyandquaintyettouchinglook,withwhichheaccompaniedthereply.即使是他那孩子的激動也不能控制他回答時伴隨着的頑皮的、奇妙的但卻令人感動的眼光。Itbroughtavagueexpre......
雙語小說連載:《董貝父子》第13章 Part 3
2016-01-10MrCarkerwasagentlemanthirty-eightorfortyyearsold,ofafloridcomplexion,andwithtwounbrokenrowsofglisteningteeth,whoseregularityandwhitenesswerequitedistressing.Itwasimpossibletoescapetheobservationofthem......
狄更斯雙語小說:《董貝父子》第18章Part 09
2016-01-01'Atthesametime,ifyouwouldpreferstayinghere,Florence,topayingthisvisitatpresent,ortogoinghomewithme—'“但是,弗洛倫斯,如果你寧願待在這裏,而不想現在去進行這次訪問或跟我回家去的話——”'Ishouldm......