有關撤離的英語文章
> 列表加州山火肆虐 好萊塢明星紛紛撤離
2014-05-21連日來肆虐美國加州北部的山火仍無法得到控制,加州州長27日宣佈全州進入緊急狀態。據報道,約有20萬人因大火被迫撤離,其中也包括不少名人明星。CelebritiesareamongthehundredsofthousandsevacuatingtheirhomesinCalifor......
旅客緊急撤離是什麼意思、英文翻譯及中文解釋
2021-06-03印尼火山噴發數百人撤離
2014-11-14Indonesianemergencyofficialssaytheyhaveevacuatedmorethan500residentsfromatinyislandwhereavolcanohaserupted,killingatleastfivepeople,includingtwochildren.AuthoritiessaidMondaythe500evacueesfromPaluehav......
使……撤離歸隊是什麼意思、英文翻譯及中文解釋
2021-06-03使……撤離歸隊詞語:使……撤離歸隊解釋:relieve詞典:消防專業漢英詞典使……撤離歸隊相關解釋relieve〔名詞〕救濟relieve〔及物動詞〕減輕,分離,援救relieve〔及物動詞〕減輕(分離,援救relieve〔名詞〕減輕relieve〔名......
中國直升機開始撤離俄羅斯科考船乘客
2014-10-30DozensofpassengersaboardaRussianresearchshipstuckforoveraweekinAntarcticicearebeingevacuatedThursday,afterarescuehelicopterfinallywasabletolandnearby.VideopostedonTwitterbyChrisTurney,oneofthescientis......
“被騙了!”撤離武漢的英國人告訴BBC:“真該留在中國”
2021-02-03我被困在了這裏,像蹲監獄一樣,首批撤離武漢的英國人馬特·勞(MattRaw)在柴郡郊區一座小房子裏如是說。勞回到英國遭受了網絡暴力,加上英國疫情嚴重,一家人去年只出過一次門。2020年1月31日,第一架英國撤僑專機起飛,帶着......
美撤回部分駐也門外交官 敦促美國公民撤離
2016-06-29TheAirForceflewsomeU.S.diplomaticpersonneloutofYemenonTuesdayandWashingtontoldnationalstoleavethecountryimmediatelyafterwarningsofpotentialattacksthatpushedtheUnitedStatestoshutmissionsacrosstheMiddle......
敘利亞人依罕見協議撤離三個鄉鎮
2013-11-17AhumanrightsmonitorsaystheevacuationoffightersandciviliansisundersayinthreeSyriantownsafteraU.N.-backedhumanitariandealwasreachedbetweenthegovernmentandrebels.一個人權監督組織說,戰鬥人員和平民正在從三......
哈維緩慢撤離德州,洪水威脅不減
2014-01-24ThecityofHoustonwillfinallygetsomerelieffromhistoricrainWednesdayasTropicalStormHarveypullsawayfromeastTexasandmakesanotherlandfallinneighboringLouisiana.ForecastersexpectedtheHoustonareatogetabouttwo......
普京命令軍隊撤離烏克蘭邊界
2014-10-13RussianPresidentVladimirPutinhasorderedtroopshesaidwerestagingmilitarydrillsinareasnearUkrainetoreturntotheirhomebases.俄羅斯總統普京命令在烏克蘭附近進行軍事演習的軍隊返回原來的基地。TheKremlinmadethe......
全呼撤離是什麼意思、英文翻譯及中文解釋
2021-06-03發言人:南蘇丹馬查爾已經“撤離”
2014-05-30SouthSudanrebelleaderandformerfirstvicepresidentintheTransitionalGovernmentofNationalUnity,RiekMachar,willbreakhissilenceThursday,aspokesmanfortheSPLM-IOmovementtoldVOADaybreakAfrica.Macharhasbeeninhi......
韓朝就滯留人員撤離開車的談判取得進展
2014-11-26SouthKoreasaysitismakingprogresswiththeNorthonallowingthereturnofitsworkerswhoremainatasuspendedjointindustrialzonejustnorthoftheborder.ButtheSouth'sUnificationMinistrysaysmoretimeisneededtoresolveis......
奧巴馬宣佈3萬3000名美軍撤離阿富汗
2015-02-13U.S.PresidentBarackObamahasannouncedthebeginningoftheendofthecountry's10-yearwarinAfghanistan,orderingthewithdrawalof33,000AmericantroopsbytheendofaWhiteHouseaddressWednesday,PresidentObamatoldtheAme......
【雙語】總統拜登就美軍撤離阿富汗一事發表講話
2020-07-09最近,阿富汗局勢再一次引起全世界關注。8月26日晚,發生在喀布爾機場附近的爆炸案件引起美國當局者的震怒,美國總統拜登在白宮發表全國講話。一起來看看拜登講話的主要內容吧。Байденобратилсяк нац......
超強氣旋襲擊印度 30萬人撤離
2014-10-12NEWDELHI—ApowerfulcyclonecrashedagainsttheeasterncoastofIndiaonSunday,uprootingtrees,lashingtheareawithheavyrainandwind,anddisruptingpowerandcommunicationlines.新德里——週日,一個超強氣旋重創印度東部......
美國準備幫助澤連斯基從基輔撤離
2020-05-28WP:СШАготовыпомочьЗеленскомуэвакуироватьсяизКиева華盛頓郵報:美國已準備好幫助澤連斯基從基輔撤離МОСКВА,26фев-РИАНовости.ВластиСША......
韓國工人撤離開城工業園區
2013-11-12SouthKoreanworkershavebeguntheirpulloutfromtheKaesongIndustrialComplexinNorthKoreafollowingnewsanctionsimposedonPyongyangforitsrecentnuclearandrockettests.韓國工人開始撤離設於朝鮮境內的開城工業園區。......
西方石油巨擘開始將員工撤離伊拉克
2016-05-27OilmajorsincludingExxon-MobilandBPhavestartedevacuatingstafffromIraqasSunnimilitantsbattleforcontrolofthenorth’smainrefineryandclashescontinuetorageacrossthecountry.埃克森美孚(ExxonMobil)、英國石油(B......
新任美國駐德國大使敦促德國公司儘快撤離伊朗
2013-07-28SoonafterpresentinghiscredentialstotheGermanpresident,thenewU.S.ambassadortoGermany,RichardGrenell,toldGermancompaniestostartleavingIran."AsDonaldTrumpsaid,U.S.sanctionswilltargetcriticalsectorsofIran......
製造業撤離中國珠三角 中國不再只是外國的代工廠
2015-05-09GerhardFlatz,thegeneralmanagerofanAustrianfactoryinChinathatmakeshigh-endskiwearforEuropeanbrands,hasaproblem.Hecannotfindenoughskilledseamstresseseventhoughtopperformerscanearn$1,500amonth,abouteight......
敘利亞人依罕見協議撤離三個鄉鎮大綱
2014-07-21AhumanrightsmonitorsaystheevacuationoffightersandciviliansisundersayinthreeSyriantownsafteraU.N.-backedhumanitariandealwasreachedbetweenthegovernmentandrebels.TheBritain-basedSyrianObservatoryforHuman......
中國西南部洪水造成14人死亡,4萬5千人撤離
2015-02-15Chinesestatemediasay14peoplearedeadandtensofthousandshavebeendisplacedbyfloodinginsouthwesternofficialXinhuanewsagencysaidTuesdaythat35otherpeoplearemissingand3,000arestrandedinasinglecountyinGuizhoup......
中國買房團撤離澳洲轉戰英國
2015-02-03ZhangBiao,a32-year-oldChineseentrepreneur,hasalreadythoughtaboutwherehiseight-yearoldwillgotouniversity.“Wethoughtaflatoverseaswouldbeagoodinvestment,andoursoncoulduseitforsixthformoruniversityinAust......
澳大利亞太平洋難民收容中心最後一批難民拒接撤離
2013-12-21Morethan600asylumseekersarerefusingtoleaveanAustralian-runrefugeedetentioncenterTuesday,fearingtheymaybesubjectedtoviolencebylocalresidents.ThedetaineesareholdingfasttoremainintheManusIslandcenter,loc......