詞彙精選：first rate的用法和辨析

一、詳細釋義：

adj.

第一流的，最上等的，最高階的

例句：

He blossomed out as a first-rate athlete.

他已成為第一流的運動員。

例句：

People who used his service knew they were dealing with a first-rate professional.

僱請過他的人都知道，和他們打交道的是一流的專業人員。

adv.

極佳，極好，非常好地

例句：

I feel first-rate this morning.

今天早上我覺得精神很好。

例句：

she doesn't feel first-rate today.

今天她感覺不是很好。

二、詞義辨析：

excellent,choice,splendid,select,prime,first-rate

這些形容詞均有“極好的”之意。excellent通常指事物在等級品位以及職位級別等方面的最優或接近最優。choice指通過精心挑選達到水平，尤指罕見或品質精良的商品。splendid口語常用詞，指非常令人滿意，顯得完美無缺。select指精挑細選出來作為範例的物或人。prime常指最重要、價值最高的東西，也可以表示最佳、最典型或最高的人或物。first-rate多用於指對抽象事物的主觀評估，有時含誇大、自負的意味。

三、參考例句：

He is a first-rate actor.

他是一流演員。

I feel first-rate this morning.

今天早上我覺得精神很好。

she doesn't feel first-rate today.

今天她感覺不是很好。

He blossomed out as a first-rate athlete.

他已成為第一流的運動員。

People who used his service knew they were dealing with a first-rate professional.

僱請過他的人都知道，和他們打交道的是一流的專業人員。

Always be a first-rate version of yourself and not a second-rate version of someone else.

永遠做一流的自己，而不是二流的別人。

The Hualian Commercial building has not only a good assortment of goods,but also a first-rate shopping environment.

華聯商廈不僅商品品種齊全，而且購物環境一流。

Chinese enterprises have sponsored the "Brightness Action" and organized first-rate ophthalmologists to perform cataract extraction surgeries for 623 patients in Zimbabwe and Zambia.

中國企業還捐資開展中非“光明行”活動，組織中國一流的眼科醫生赴辛巴威、尚比亞，為623名患者實施白內障復明手術。

We're not business people, we're not entrepreneurs, but we know we have a first-rate class that works, and now the question is how do we go out and sell this mousetrap.

我們不是商人或企業家，但我們知道我們擁有一流的課程。現在的問題是，我們如何走出去銷售我們的課程。