詞彙精選：sentiment的用法和辨析

一、詳細釋義：

n.

觀點 [C]

例句：

What are his sentiments on this issue?

他對這個問題持什麼觀點？

例句：

It's a sentiment shared by both companies.

兩家公司都有相同的觀點。

感情，情緒；情操 [U]

例句：

There's no place for sentiment in Business.

做生意不能感情用事。

例句：

He drummed up sentiment against the Commission.

他鼓動反對該委員會的情緒。

多愁善感，感傷 [U]

例句：

This author runs to sentiment.

這位作家流於傷感。

例句：

He scorns sentiment and emotion.

他瞧不起多愁善感和情緒激動。

二、詞義辨析：

emotion,feeling,passion,affection,sentiment

這些名詞的共同含義是“感情”或“情感”之意。emotion普通用詞，詞義中性。泛指因外界刺激而引起思想情感從細微變化到最強烈的發作。 feeling普通用詞，含義廣。多指具體的或內心的感受，或表露出來的強烈情感。passion指極強烈的感情、尤指憤怒、愛好等。也常指兩性間的愛情。affection指對人的愛慕或深厚、溫柔的感情。sentiment一般指由一種思想激起的感情，含較大的理智因素。

三、參考例句：

He scorns sentiment and emotion.

他瞧不起多愁善感和情緒激動。

He drummed up sentiment against the Commission.

他鼓動反對該委員會的情緒。

Sentiment should be controlled by reason.

感情應受理智的控制。

Should sentiment be controlled by reason?

感情應受理智的控制嗎?

With the last sentiment, Arnold was in hearty agreement.

對於最後一個觀點，阿諾德強烈贊同。

There is no place for sentiment in business.

做生意不能感情用事。

There is no room for sentiment in business.

做生意不能感情用事。

There's no place for sentiment in Business.

做生意不能感情用事。

For the sentiment analysis, it focused only on English-speaking users.

而情感分析則僅限於臉書說英語的使用者。

He has illustrated this sentiment thoroughly in a drama.

他在一齣戲劇裡充分表現了這種感情。