mortgage源自古法語，直譯過來竟是這個意思？

大家在貸款買房前，可以想一想mortgage的字面意思。

ing-bottom: 56.25%;">

Mortgage意為按揭貸款，或房貸。這個詞最初來源於拉丁語，而後發展至古法語中，直譯為英語是“dead pledge”，即“死亡契約/抵押”。

如果抵押物已全額還清（paid off），或未按約定付款，銀行將財產收回（foreclose），則該抵押就會終止（terminate），成為已“死亡”的契約。

從好的一面來想，如果能及時償還，那麼貸款就會“及時死亡”。

但從不好的一面來想，如果無法及時償還債務，那你的土地和財產就都“活不成了”。

根據美國的一項調查顯示，有50％的美國人為承擔住房負貸款而付出重大代價，比如揹負鉅額信用卡債務等。

你現在瞭解了嗎？