這句話怎麼說(時事篇) 第1883期:資料顯示中國遭受網路攻擊主要來自美國

【背景】

近日，國家計算機網路應急技術處理協調中心（CNCERT）釋出《2018年我國網際網路網路安全態勢綜述》。資料顯示，在境外攻擊來源地排名中，來自美國的網路攻擊數量最多，佔比63.4%，且呈愈演愈烈之勢。

【新聞】

請看《中國日報》的報道

BEIJING -- Most of the cyber attacks targeting Chinese networks in 2018 have originated from the United States, according to an annual report released by China's National Computer Network Emergency Response Technical Team (CNCERT) on Monday.

北京訊息：國家計算機網路應急技術處理協調中心（簡稱CNCERT）週一釋出了一份年度報告，報告顯示，中國網路在2018年遭受的網路攻擊中，來自美國的數量最多。

【講解】

cyber attacks是網路攻擊。
根據CNCERT的監測資料顯示，在木馬（Trojan）和殭屍網路（botnet）方面，2018年位於美國的1.4萬餘臺木馬或殭屍網路控制服務器（command and control servers），控制了中國境內334萬餘臺主機，控制伺服器數量較2017年增長90.8%。
在網站木馬方面，2018年位於美國的3325個IP地址（IP addresses）向中國境內3607個網站植入木馬（planted Trojans），向中國境內網站植入木馬的美國IP地址數量較2017年增長43%。
根據對控制中國境內主機數量及控制中國境內遭植入木馬的網站數量統計，在境外攻擊來源地（overseas sources of cyber attacks）排名中，美國“獨佔鰲頭”。
國家計算機網路應急技術處理協調中心（National Computer Network Emergency Response Technical Team）成立於2002年，是致力於網路安全協調（network security technical coordination）的非政府組織（non-governmental organization）。

未經許可請勿轉載