學校並不止“傳道，授業，解惑”....
曾幾何時，老師常會嚴肅地強調：教室是神聖的殿堂，在這裡，每個人都被賦予了一種角色使命感，終日授課解惑，但教學並不會涉及教我們學會生活，學會思考，學會創新，更有效實用的的教學並不侷限於傳道，授業，解惑哦...
ถือได้ว่าเป็นอีกหนึ่งสถานที่หาความรู้แบบสร้างสรรค์เอามากๆ เมื่อ “โรงเรียนเล็กในทุ่งกว้าง” ตั้งอยู่ ณ บ้านถาวร ต.ถาวร อ.เฉลิมพระเกียรติ จ.บุรีรัมย์ โรงเรียนสอนความรู้นอกตำรา การเรียนรู้การใช้ชีวิตแบบวิถีพื้นบ้าน วัฒนธรรม การรักษารากฐานวัฒนธรรมอันดีงาม
可以說這是又一個授課極具創意的地方，這是在一處空地上的一所小學校，位於武裡喃府 Chaloem縣 Tawon區 的Ban Tawon，學校通過體制課程之外的教學方式，通過當地的方式，文化，來學會生活，保留優秀文化的根基。
ซึ่งโรงเรียนเล็กในทุ่งกว้างนั้น เป็นโรงเรียนที่มีแนวคิดในการเรียนรู้วิธีชีวิตดั้งเดิม ที่เปิดกระท่อมนาท้ายหมู่บ้านเป็นโรงเรียนเปิดสอนดนตรีในทุกเย็นให้กับเด็กในหมู่บ้าน มาตั้งแต่เดือน กุมภาพันธ์ พ.ศ.
2559這所學校以傳統的方法來讓孩子們學會生活方式，在村子周邊田地搭建小木屋作為學校，從2016年2月份以來，每天黃昏時分都會給村裡的孩子們教授音樂知識。
โดยเด็กๆจะได้เรียนรู้การทำเครื่องดนตรี จากอุปกรณ์เหลือใช้ นำมาดัดแปลงเป็นเครื่องดนตรีได้หลากหลายชนิด เช่น พิณ แคน กลอง โปงลาง กีต้าร์ โดยเป็นแหล่งรวมตัวของเด็กๆในเวลาว่าง มาทำเครื่องดนตรี อีกทั้งยังตั้งวงดนตรีเพื่อบรรเลงเพลงกันอย่างสนุกสนาน ในพื้นที่ท้องนา และทุ่งกว้าง และบรรยากาศที่ดูเป็นธรรมชาติ เรียกได้ว่าทำให้เด็กๆซึมซับความเป็นชนบทและวิถีชีวิตกันอย่างแท้จริง
這樣一來，孩子們將學會用生活中的材料來製作樂器，還可以拿來改造成各種各樣的樂器，如：琵琶，蘆笙，鼓，吉他，這裡也是空閒時孩子們的聚集場所，來這裡製作樂器，還可以組建樂隊在田間空地上一起開心地奏樂，氣氛甚是和諧，自然。可以說能讓孩子們真正地體會鄉村的特點和生活方式。
นอกจากนี้แล้วน้องๆ ต่างก็ได้ร่วมวงสร้างสรรค์บทเพลงขึ้นมามากมาย ใครที่ชื่นชอบก็ไปติดตามได้ใน ชาแนลยูทูปที่ชื่อว่า : โรงเรียนเล็ก ในทุ่งกว้าง ที่มีผลงานของน้องๆอยู่มากมาย หรือจะเป็น เพจเฟสบุ๊ค : โรงเรียนเล็กในทุ่งกว้าง ติดตามไลฟ์สไตล์ของน้องๆได้ที่นี่เช่นเดียวกัน
除此之外，孩子們都一起合作創作了很多歌曲，誰喜歡的話，可以去Yutube上搜索 “โรงเรียนเล็ก ในทุ่งกว้าง ที่มีผลงานของน้องๆอยู่มากมาย” ，或者也可以在在Facebook上搜索 “โรงเรียนเล็กในทุ่งกว้าง ติดตามไลฟ์สไตล์ของน้องๆได้”。
ถือว่าเป็นอีกหนึ่งสถานที่ที่เรียกได้ว่า มีมากกว่าความรู้ เป็นแหล่งเรียนรู้นอกห้องเรียน ที่ส่งเสริมการรักษาความเป็นวิถีชีวิตชนบท และวัฒนธรรมต่างๆไว้อย่างดีงาม เปรียบเสมือนแหล่งเรียนรู้ที่หาไม่ได้ตามห้องเรียน เป็นทั้งผลดีแก่ชุมชนและน้องๆเด็กๆ ที่ได้เติบโตมาในรูปแบบวิถีชนบท อย่างเรียบง่ายโดยแท้จริง
可以說這是又一個稱得上是“不侷限於知識，是一個倡導保留鄉村生活方式和各種優秀文化的室外學習之地"。這是在教室裡找不到的學習之地，對於村民們以及真正在鄉村簡樸的生活方式下長大的孩子們而言，都是有益的。
本雙語文章的中文翻譯系滬江泰語原創內容，轉載請註明出處。中文翻譯僅代表譯者個人觀點，僅供參考。如有不妥之處，歡迎指正。
