TCL要推出可拉伸螢幕手機大綱

If you thought foldable screens were the next big smartphone trend, TCL would like to have a word. The company is showing off a concept phone with a rollable display, allowing one section to slide out and form a larger tablet.
如果你認為可摺疊螢幕會是智慧手機發展的下一個大趨勢的話，TCL有話要說。他們展示了一款帶有可滾動顯示屏的概念手機，可以滑出一部分螢幕，使整個螢幕擴大。
Apparently users would press a button on the phone to activate its internal motors, causing the screen to unfurl. Compared to foldable screens, TCL says rollable displays don’t have any creasing down the middle.
據說，使用者按一下手機上的按鈕，就能啟動內部電機，螢幕就展開了。TCL說，與可摺疊螢幕相比，滾動螢幕中間沒有摺痕。

TCL had planned to demonstrate the phone at Mobile World Congress last week, but its organizers canceled the trade show due to fears over the spread of coronavirus.
TCL原計劃在上週的世界行動通訊大會上進行演示，但大會組織者擔心新冠肺炎傳播，取消了本次貿易展覽會。
Being a concept, TCL isn’t saying when it will bring rollable phones to market, or if it ever will at all. The same goes for TCL’s tri-fold tablet concept that it began showing off last fall.
TCL只推出了概念機，並未說明滾動螢幕手機何時上市，或者是否會上市。TCL去年秋季演示的三折螢幕概念手機也前途未卜。
Given all the issues that the Samsung Galaxy Fold, Samsung Galaxy Z Flip, and foldable Motorola Razr have run into, TCL could be forgiven for not rushing anything to market.
鑑於三星Galaxy Fold、Galaxy Z Flip和可摺疊的摩托羅拉Razr出現的問題，TCL沒有急於推出任何產品都可以理解。