初级英语口译

谓语最小化原则在汉译英中，动词的考察是必然的。其中动词和其他成分的转换也是重中之重。如果考生把所有的动词都翻译成动词的话，只能说明其还属于“入门”境界。因此在第一个例子中共出现7个动词，而在译文中只保留了4个......

battalion军营；军队bestialact兽行bigotry偏见、偏执、持偏见的行为（态度）bill法案、议案BillofRights权利和自由法案，（美）美国宪法前十条修正案biochemterrorism生化恐怖主义biologicalweapons生物武器biometrics生物测定b......

能上能下preparedforbothpromotionanddemotion农村扶贫开发toalleviateruralpovertythroughdevelopment农村税费改革reformofruraltaxesandadministrativecharges农业、农村和农民问题problemsfacingagriculture,rura......

2.Usetechnicalsymbolswhereapplicable.zb=German,forexampleibid=Latin,thesameworko=degreesH2O=waterMorereference:Usestandardmaths,accounting,andsciencesymbols.Examples:+plus//parallelUsestandardabbrevia......

拓宽领域broadenthefieldsofendeavor完成祖国统一thecompleterealizationofthereunificationofthemotherland完善自己self-improvement万众一心workwithoneheartandonemind微调fine-tuning违法必究law-breakersmustbe......

1.Wakeup,Joe乔，快醒醒A:Wakeup,Joe.It'sseveno'clock.Ifyou'regoingtoworkyou'llhavetogetupnow.Hey,Joe.Wakeup.B:Mmmmmmmm.A:Joe.Getup.B:IsItseveno'clockalready?A:Yes.It'sseven.B:Well,wakemeupintwentym......

口译考试快来了，词汇还不牢？每天十组表达，考试大帮你日积月累应考，轻轻松松过关！人大精神thespiritofthecongress人尽其才putsb.tothebestuse人力资源优势得到充分发挥afulldisplayofadvantagesinhumanresources人民的物质......

口译考试快来了，词汇还不牢？每天十组表达，考试大帮你日积月累应考，轻轻松松过关！意识形态领域realmofideology迎难而上bravedifficulties拥军supportthearmy（拥军）优属givepreferentialtreatmenttothefamiliesofservicemenan......

全国人大代表deputytotheNationalPeople'sCongress全国政协theNationalCommitteeoftheChinesePeople'sPoliticalConsultativeConference全会plenarysessions全面建设小康社会buildawell-offsocietyinanall-roundway......

谁都不愿被别人摆布，那么就“己所不欲，勿施于人”了。今天我们来学几个“摆布”的表达。1.Pusharound这个可能是大家最常见的一个，在很多美剧中都有跳出来过，它的意思就是“摆布，操控”，例如：Don‘ttrytopushmearound!别想摆......

爱国统一战线patrioticunitedfront爱国主义精神patriotism安居乐业liveandworkinpeaceandcontentment昂扬向上的精神状态anenterprisingspirit澳门特别行政区同胞ourcompatriotsintheMacaoSAR(SpecialAdministrativeR......

人大精神thespiritofthecongress人尽其才putsb.tothebestuse人力资源优势得到充分发挥afulldisplayofadvantagesinhumanresources人民的物质文化需要materialandculturalneedsofthepeople人民民主专政thepeople'sdem......

中央纪委centralcommissionfordisciplineinspectionsoftheCPC中央统战部unitedfrontworkdepartmentofCPCcentralcommittee中央委员会thecentralcommittee中央政府thecentralgovernment忠诚卫士loyalguards重大历史关......

职业培训jobtraining职业文盲functionalilliterate专职教师full-timeteacher智力引进recruit/introduce(foreign)talents智商intelligencequotient(IQ)中等教育secondaryeducation主观能动性subjectiveinitiative助学......

铺张浪费extravaganceandwaste普选制generalelectionsystem欠发达地区lessdeveloped强化功能intensifyfunctions强强联手win-winco-operation强权政治powerpolitics侨胞overseasChinese侨务工作overseasChineseaffair......

2.GettingCleanedup弄干净A:Hey,Bob.Ican'tfindmyelectricshaver.B:I`msorry.IuseditandIguessIputitonthetopshelfwithmystuff.A:Yead，hereitmightatleastcleanitupwhenyouuseit.Theblade'sdirtyangIstillcan'tfin......

2、是熟读教材英语，口译包括五本教材，里面很多文章又长又难，有人觉得花了许多时间读了，考试了又不一定用上，于是对是否应情读这些教材产生了疑问。然而，我认为英语口译不是以知识为主，而是以技能为主，尤其不能指望靠突击的方......

繁荣昌盛thrivingandprosperous爱不释手fondleadmiringly爱财如命skinafleaforitshide爱屋及乌loveme,lovemydogHethatlovesthetreelovesthebranch安居乐业liveandworkinpeaceandcontentment白手起家buildupfromnothi......

1、自己的水平报考中级还是高级？答：一般来说，如果通过四级的同学，建议报中级。如果通过六级，分数在75分以上，而且听力和口语较好者，可以报高级。2、通过率多少？答：总体通过率不到15%。3、目前有哪些考点？答：上海、南京、宁波、杭......

“近朱者赤，近墨者黑”汉英词典中的翻译为：onewhostaysnearvermiliongetsstainedred,andonewhostaysnearinkgetsstainedblack.或onetakesonthecolorofone'scompany.也有人译成：Whenyoutouchblack,youbecomeblack,whenyo......

一、缩写词：AbbreviationsinNotetakingUseonlytheabbreviationsthatfityourneedsandthatyouwillremembereasily.Agoodideaistointroduceonlyafewabbreviationsintoyournotetakingatatime.1．Symbolshelpfulinmath--these......

每天十组表达，考试大帮你日积月累应考，轻轻松松过关！casualty伤亡人员cavalry原指骑兵；现指（需要借助车辆或直升机快速移动的）突击部队cease-fire停战censorship审查制度chancellor长官、大臣、（德国）总理chaos混乱chemicalwe......

句群逻辑关系原则汉译英中的疑点就是处理句群关系，从逻辑上区分通常有六种：a)表示原因关系“因为…所以”，“因此…”，“由于…”b)表示转折关系“虽然…但是…”，“然而（不过）…”c)表示条件关系“如果…”，“假如…”，“只要......

口译考试快来了，词汇还不牢？每天十组表达，考试大帮你日积月累应考，轻轻松松过关！全国人大代表deputytotheNationalPeople'sCongress全国政协theNationalCommitteeoftheChinesePeople'sPoliticalConsultativeConference全......

英语学习者一般愿做英译汉题目，怕做汉译英题目。由于历史和文化上的差异，汉英词语之间存在着或显或隐的翻译上的陷阱，导致汉译英远比英译汉易于出错。用鲁迅的话说，就是“词典不离手，冷汗不离身。”这提醒译者必须对这些差......