《破产姐妹》口语养成之“执着”

【原句】One might call that obsessive.(S02E14)

ing-bottom: 150.23%;">

【翻译】或许有人会称其为“沉迷”。

【场景】Caroline很坦诚地和刚分手的男友交谈，对于当下工作比男友更重要这个事实她不再否认，并表明了自己现在的状态也没有多大变化，而且现在还要在4小时内做出一千个蛋糕，这个确实在某些人眼中是挺沉迷的事。

【讲解】

1）call that把...叫作，称之为。在新概念中一课的标题也用到了它“Do you call that a hat?你把那个叫帽子吗?”。

2）obsessive adj.着迷的；困扰的；强迫性的。be obsessive about对...执着/着迷。

【例句】

I try to stay fit, but I'm not obsessive about it.

我试图保持体形，但是我不执着于此。

It is obsessive for him to do the thing.

他做这件事会分神。

声明：本文系原创内容，转载请注明出处。本文翻译仅代表作者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。