日语词汇学习之あう和であう的区别

日语作为一门精细的语言，对于初学者来说，口语部分是一大难点。无论是应对日常交流还是准备日语考试，口语学习都是不可忽视的一个环节。下面来为大家介绍日语词汇学习之あう和であう的区别，一起来了解吧。

ing-bottom: 75%;">

纵使相逢应不识

尘满面

鬓如霜

--【江城子苏轼】

もう会っても僕だとはわからないだろうな

埃を被ったような顔

霜が降ったような頭の僕

--【江城子蘇軾】

あう和であう是日语学习中使用率挺高的词汇，

那么这两种“遇见、见面”有什么细微的差别呢?

释义：

あう汉字写作会う/遭う/遇う/逢う

意思：见面，会面;遇见，碰见;遭遇，(偶然)碰见

であう汉字写作出会う

意思：碰上，遇见;汇流;密会

例句：

あう：

①明日、いつもの場所で会おう

翻译：明天在老地方见吧。

②強い反対に遭う

翻译：遭到了强烈的反对。

③決勝戦で会うチームは強敵だ

翻译：在决赛中遇到的队伍都是强敌。

であう：

①街角で旧友と出会う

翻译：在街角遇到了老朋友。

②本流と支流が出会う地点

翻译：干流和支流交汇处。

③彼女と公園で出会う約束をした。

翻译：和女友约好了在公园见。