salut不念“傻驴”,beaucoup不念“不顾”,你究竟读对几个法语词?
无论你是否学了法语,相信今天这篇文章对大家都有所帮助。掌握夏老师教给大家的【小白版】和【进阶版】小姿势,可以让你的法语发音更加标准哦!
Bonjour à tous,大家好,我是沪江网校的法语老师Charlotte,夏洛特,大家也可以叫我夏老师。
每次和别人聊到法语,你是否会很兴奋地说:
法语!我会说两句:笨猪!傻驴!
法语专业的同学在旁边一听,好无奈……
(说错了喂……)
所以,大家赶紧来学一下正确的发音,下次遇到法语专业的同学,也可以显摆显摆哦~
首先,大家先把“笨猪”“傻驴”这两个词纠正一下:
Bonjour
正确发音:
[bɔ̃ʒur](bong ru h)
错误发音:
笨猪(ben zu/zhu)
“笨猪”就是法语里的“bonjour”。
意思是“你好”,一般用在和长辈或者不认识/不熟的人打招呼的情况。
salut
正确发音:
salut(撒驴)
错误发音:
傻驴(sha lv)
“傻驴”为法语里的“salut”,也是你好的意思,但一般用在同辈或是比较熟识的朋友之间。
以下内容请“驾龄”超过1个月的老司机阅读哟~
beaucoup
正确发音:
[boku](bo gu)
错误发音:
不顾(bu gu)
我们用法语表示非常感谢的时候,很多人都会用“merci beaucoup”这个表达,merci是谢谢,beaucoup是非常的意思。
但很多人在说beaucoup的时候,都会发成“不顾”,但这个词中的两个元音是不一样的,前一个是[o] 后一个是[u],应该是[boku]。
etc.
正确发音:
[εtsetera](艾特 噻嘚哈)
错误发音:
[εksetera](艾克 噻嘚哈)
列举时表示“等等”的时候,经常用到“etc.”这个法语词,它来自于拉丁语,表示其他省略的意思。
很多人都会读成[εksetera],但其实,这个短语的正确读法是[εtsetera],是不是很多同学都中枪啦?
suggestion
正确发音:
[sygʒεstjɔ̃](虚格 ʒεstjɔ̃)
错误发音:
[syʒεstjɔ̃](虚 ʒεstjɔ̃)
suggestion,表示提议,建议。
很多同学都念成了[syʒεstjɔ̃],但实际上它的正确读音是[sygʒεstjɔ̃]。因为这个词和英语中的suggestion一样,所以很多同学容易被英语的发音带跑,省略了第一个g的音,这个音虽然轻,大家还是不要忘记它哦~
其他的易错法语词
événement 事件
正确发音:
[evεnmɑ̃](ε 是开大口)
错误发音:
[evenmɑ̃](e 是开小口)
immangeable 难吃
正确发音:
[ɛ̃mɑ̃ʒabl](安 mɑ̃ʒabl)
错误发音:
[imɑ̃ʒabl](姨m mɑ̃ʒabl)
immanquable 必然的
正确发音:
[ɛ̃mɑ̃kabl](安 mɑ̃kabl)
错误发音:
[imɑ̃ʒabl](姨m ɑ̃ʒabl])
怎么样同学们,这些词你都读准读对了么?
这些词有难有易,在不同的阶段大家都可能会犯一些读音的小错误。咱们平时学法语说法语的时候,在语音语调方面,多听标准的法语,多注意细节,才能避免一些容易犯的通病,说得又准又好,Bon courage et à la prochaine!
P.S. 以上括号里的发音,只是为了帮助大家更好理解对错发音的区别,仅供参考,大家还是要以老师音频中的发音为准哦。
夏老师的其他干货文章
法国品牌故事 & 法语读音
一个90%语境下都能用的法语万能词
丸子头、鱼骨辫……这些发型法语怎么说?
C’est la vie 人人都懂,但几乎人人都用错……
声明:沪江网高度重视知识产权保护,发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时,请联系我们,我们将做相应处理。