“用左手结婚”的来源
Cette expression un peu vieillotte est aujourd’hui synonyme de « vivre en concubinage ». A l’origine, c’était la formule populaire pour évoquer les mariages morganatiques : l’union entre un haut personnage (roi, prince, noble) et une femme de rang inférieur, qui ne régnerait jamais. Lors de la cérémonie du mariage, le marié tenait la main droite de sa fiancée par sa main gauche au lieu de sa droite habituellement.
这种略显陈旧的表达方式是现在“姘居”的同义词。最初，这是贵庶通婚的通俗说法：一个上位者（国王、王子、贵族）和一个非统治阶级出身的，地位低下的女人之间的结合。在婚礼上，新郎用左手握住新娘的右手，而不是通常婚礼所用的右手。
ref: https://www.caminteresse.fr/insolite/dou-vient-lexpression-etre-marie-de-la-main-gauche-1190949/
