竟然有人类眼睛看不到的颜色？【内容太少，不要配图】
Каково же было мое удивление, когда я узнала, что есть цвета, которые мы не можем видеть! Это красно-зеленый и сине-желтый.
原来有一些颜色是我们看不见的！这两种颜色就是红绿色和黄蓝色。
Нет, не коричневый, который получается от смешения красного и зеленого, и не зеленый, результат смешивания синего и желтого. А именно красно-зеленый и сине-желтый. Эти цвета еще называют "запрещенными". Не потому, что на их использование наложен запрет или запрещено на них смотреть. А потому, что их невозможно увидеть.
不，不是红色和绿色混合而来的棕色，也不是蓝色和黄色混合后的绿色。就是红绿色和黄蓝色。这两种颜色被称为“禁色”，不是因为不能使用它们或者不许看它们，而是你根本看不到这两种颜色。
Человеческий глаз не в состоянии увидеть эти оттенки одновременно. Указанные цвета состоят из цветов, частоты которых компенсируются в глазах человека. Клетки сетчатки нашего глаза, активируемые красным цветом, подавляются зеленым. Аналогично и с желто-синим цветом: желтый активирует, синий подавляет. Вот и получается, что для нас - это цвета невидимки!
人眼不能同时看到这些色调。这些颜色由其频率在人眼中得到补偿的颜色组成。 我们眼睛的视网膜细胞，由红色激活，被绿色抑制。 与黄蓝色相似：黄色激活，蓝色抑制。因此对我们来说，看不到红绿色和黄蓝色。
