-
![《破产姐妹》口语养成之“腾不出时间”]()
【原句】We'reinthemiddleofwaitingtables.(S02E14)【翻译】我们服务员的工作还没结束呢？【场景】Caroline收到了一条客户信息，大致内容关于第二天1000个蛋糕的订单，她把生意订单告诉Max的时候，Max觉得时间不够肯定来不......
-
![《破产姐妹》口语养成之“没想到你会回我”]()
【原句】Ididn’texpectabackandforthhere.(S02E03)【翻译】没想到你会回我。【场景】Earl看到刚挂掉电话的Han表情失落，问道你怎么了（What’sup?）。Han回答他远在韩国的妈妈快让他精神奔溃了，也许是Earl不知道怎么接上Ha......
-
![破产姐妹主角客串《生活大爆炸》,竟还有感情戏]()
CBS'TheBigBangTheoryisbringinginanewloveinterestforKunalNayyar'shaplessRaj.哥伦比亚广播公司（CBS）出品的《生活大爆炸》要为不幸的拉杰（Raj）（昆瑙·内亚（KunalNayyar）饰演）带来新的爱恋对象了。2BrokeGirlsalumB......
-
![《破产姐妹》口语养成之“派对人数已满”]()
【原句】LookattheRSVPlistforouropeningparty,Max’shomemadecupcakesisatcapacity.(S02E10)【翻译】你看同意出席开幕派对的人数，麦克斯自制小蛋糕店要塞不下了。【场景】Caroline手拿一个单子跑过来找Max，很激动地告......
-
![《破产姐妹》口语养成之“纸醉金迷屋”]()
1.gift-wrappingsuite【原句】Thisusedtobemygift-wrappingsuite.(S06E10)【翻译】这曾是我的纸醉金迷屋。【场景】因为暴风雨，Han的餐厅被吹得有些不稳，另一边Caroline他们的甜品酒吧店也受到了暴雨影响，大家决定一起......
-
![双胞胎姐妹患异食癖：嚼蜡烛、啃旧书！]()
Mostpeoplebitetheirnailswhenthey'renervousorgetcravingsforchocolateorcrisps.大多数人在紧张的时候有啃指甲的癖好，有些人会渴望吃巧克力或薯片。ButtwosistersfromBradfordhavetakenittoawholenewlevel-regularl......
-
![《破产姐妹》口语养成之“挥霍”大纲]()
rgeontwo-ply【原句】Ithoughtwewererunningfancypurchasespasteachothersinceyouyelledatmeforsplurgingontwo-ply.(S06E06)【翻译】上次我挥霍双层纸被你骂之后，咱们不是不再买贵东西了嘛！【场景】Caroline推门而入看......
-
![《破产姐妹》口语养成之“换个新口头禅”]()
【原句】Well,wecanpickanotherwordforit.(S02E02)【翻译】我们可以换个词来替代它。【场景】片头Max服务一群顾客时听到了一个词语频繁地被用于话题，那是她比较喜欢而且常用的一个词语。被抢去口头词的Max跑去向Carol......
-
![看《破产姐妹》学毒蛇美语 第4期:I'm killing it 和roomie]()
今天分享的这个句子是“I'mkillingit!”,意为“I'mdoingitextremelywell我做得太赞了，我打败它了，我做得太棒了”.精彩台词：Asnewowner,I'mkillingit.作为新老板，我赞爆了！双语例句：How'syournewjob?你的新......
-
![英国妇女打扮时尚 母女酷似姐妹]()
CaroleMiddleton,SarahFergusonandDemiMoorecouldoftenbemistakenfortheirdaughters.Fromtheirtrendyclothingtotheirgroomedtressesthesimilaritiesareuncanny.人们常把卡罗尔米德尔顿、莎拉菲戈斯、黛米摩尔误认成......
-
![《破产姐妹》口语养成之“与...很搭”]()
usinthekneecaps【原句】...lookusinthekneecapsandsayit.(S06E06)【翻译】请平视我们的膝盖再说吧。【场景】Caroline和Max从后厨房出来碰到Han，Han向她们确认是否看到桌上的字条，两人听完Caroline对Han说道如果有话要......
-
![《破产姐妹》口语养成之“消停消停”大纲]()
1.asecretpathway【原句】IfoundasecretpathwaytotheCinnabonkitchen!(S04E22)【翻译】我发现了一条前往肉桂屋厨房的秘密通道。【场景】Caroline正在和甜点师同事谈着店内的惨淡，托了隔壁的肉桂屋厨房的福，店里都没什......
-
![《破产姐妹》口语养成之“别期望过高”]()
【音频】【原句】Imean,it'slife.Loweryourexpectations.(S01E19)【翻译】人生就是如此，别总是期望过高。【场合】Max和Caroline决定去度春假，那意味着去一栋曼哈顿豪华公寓给一对夫妇照看小狗！但Carol......
-
![意语美文：有一种亲情，叫姐妹]()
姐妹就是这样，一见面就水火不容，甚至吵得不可开交，但是一分开又马上开始想念，心心念念的都是对方。Unasorella:Conleilitighi,avoltenonparli,tifaarrabbiare,maèunadellepochepersonechenontitradiràmai.姐妹：你会和她......
-
![《破产姐妹》口语养成之“点餐用语”]()
【原句】I'llhavetheburgerwiththefries.She'llhaveitwiththesalad.(S03E04)【翻译】我要来一份汉堡加薯条。把她的薯条换成沙拉。【场景】Max来到一桌前准备记录客人的点单内容，坐在同一桌的男士对刚完点餐的女士所......
-
![《破产姐妹》口语养成之“大机遇”]()
【原句】Thismightbethebigpushweneed.(S02E04)【翻译】这没准是我们需要的大机遇。【场景】Caroline想知道Max在看视频时大笑的原因，然而Max并不想告诉她。无意中，Caroline听到了视频中奖金数额，激动地抢过Max的电脑才......
-
![《破产姐妹》口语养成之“手艺大师”]()
【原句】Icanalwaysre-stringhim.I'mamasterofmycraft.(S02E17)【翻译】反正我能重新绑，我可是这门手艺的大师。【场景】Max拐走了木偶表演者的皮埃尔，表演者来店里找她们要木偶，她们预用剪断木偶操作的线来刺激表演者，......
-
![《破产姐妹》口语养成之“凭心而论”]()
【原句】Infairness,Ihaven'tbeenlooking.(S03E04)【翻译】也不怪它，我压根没找。【场景】店里的新咖啡机Max他们都不会用，回到家中Max抱着电脑对着站在门前等苏菲的Caroline说了句还不会使用，不过Caroline的注意力还在......
-
![《破产姐妹》口语养成之“倾注心血”]()
1.committo【原句】Youtwoarereallycommittedtothislittlecupcakewindow,evenwhenit'sstupid.(S03E13)【翻译】真的把心血都倾注到这小蛋糕窗口上了，即使明知没人买也还坚持营业。【场景】外面积雪很多还下着雪，Max准......
-
![《破产姐妹》口语养成之“赶潮流”]()
【原句】Sophie,youboughtintothehypetoo?(S03E05)【翻译】苏菲，你也在赶这股潮流？【场景】Caroline找店里客人试吃蛋糕遭拒绝，得知最近牛角圈很流行，但Max不相信为了买牛角圈客人会去排队等很长时间。此时苏菲恰好进店，告......
-
![看《破产姐妹》学毒蛇美语 第7期:guns和man up]()
今天分享的这个词是“guns”,意为“（上臂）二头肌Biceps:theupper-armmuscles”.精彩台词：Wow,girlbartenderfriend’scuteatthosearms,niceguns!哇，姐们，你的酒保朋友很可爱。看看这些手臂，肌肉太棒了！双语例句：Iloveguyswith......
-
![《破产姐妹》口语养成之“口气不好”]()
【原句】Mybreathtasteslikesomeoneelse’sbreath.(S01E21)【翻译】我的口气闻着像别人的口气。【场景】Caroline在这集中一出场就找Max要口香糖，原来是她觉得自己口气可能有点不好。【讲解】someoneelse’sbreath......
-
![韩国文学广场：都柏林人之姐妹们③ — 小说]()
文学，就是用语言塑造形象反映社会生活，又用极强烈的感染力影响社会生活。我们为具备一定阅读基础的童鞋准备的韩国文学名作大餐，希望大家提高阅读的同时，感受这些文学作品中的优美文字感情和艺术表现手法。“그게바로저의......
-
![《破产姐妹》口语养成之“终止蹭网”]()
【原句】IfIpullthisplug,theinternetwillgodown.(S02E06)【翻译】如果我拔掉这个插头，网络就会没掉。【场景】Max和Caroline看到餐厅里挤满了人在蹭网，无人点餐或给点小费，于是她们决定拿着连网的猫要求他们点餐，否则就......
-
![看《破产姐妹》学毒蛇美语 第14期:RV和home wrecker]()
今天分享的这个词组是“RV”,既“recreationalvehicle”意为“房车，alargevanlikevehicleequippedtobelivedin”.精彩台词：It’sanRV,it’sacollectible.那是辆房车，是收藏品。双语例句：MydreamistobuyanRVandtravelinitw......
