-
![美国强调埃及需要成立具有包容性的政府]()
U.S.officialsareinCairotomeetwithEgypt'sinterimleadersandstresstheneedforatransitionto"aninclusive,democraticallyelectedciviliangovernment."DeputySecretaryofStateBillBurnsismakingthefirstvisitbyahigh......
-
![欧盟签署协议限制政府开支]()
EuropeanUnionleaderssignedatreatyinBrusselsFridaytorequiretheirindividualgovernmentstobalancetheirbudgetsorfaceeconomicsanctionsiftheydonot.ThetreatyisthelatestresponsebyEurope'sleaderstocontaintheco......
-
![斯里兰卡政府将与中国在H'tota建立新城市]()
Thegovernmentistosetupa‘newcity’intheproposedChina-SriLankaIndustrialZoneintheHambantotadistrictitislearnt.据悉，政府将在汉班托塔地区规划中的中国-斯里兰卡工业园建一座“新城”。ChineseAmbassadorYiXianl......
-
![俄罗斯人如何看待政府所采取的防疫措施？]()
近日，据全俄社会舆论研究中心和“特殊舆论”科学研究中心的一项联合调查显示，大多数俄罗斯人（75%）支持政府所采取的防疫措施。Опрос:карантинныемерывРоссииподдержалитричет......
-
![政府工作报告]()
ReportontheWorkoftheGovernment20162016政府工作报告政府工作报告2016年3月5日在第十二届全国人民代表大会第四次会议上国务院总理李克强REPORTONTHEWORKOFTHEGOVERNMENTDeliveredattheFourthSessionrifthe12thNatio......
-
![川普政府：伊朗落实了年核协议的内容]()
TheU.S.governmentsaysitiscertifyingonceagainthatIranhascompliedwiththe2015nucleardeal,anagreementthatPresidentDonaldTrumphascalled"theworstdealevernegotiated."SenioradministrationofficialssaidMondayth......
-
![口译分类词汇 政治政府]()
按保护价敞开收购粮食的政策apolicyofpurchasinggrainwithoutlimitationsatprotectiveprices把处理事与处理人结合起来integratethehandlingofcaseswiththehandlingofviolators把有限的资金用在“刀刃上”useourlimit......
-
![新加坡：情人节政府当“月老”]()
新加坡：情人节政府当“月老”SingaporegovernmentplaysCupidforValentine'sDaySingaporegovernmentstepsupitsofficial"RomancingSingapore"campaignInacitywheremanysinglessaytheyaretoobusymakingmoneytomakelove,......
-
![年政府工作报告中的新亮点]()
ChinesePremierLiKeqiangdeliversagovernmentworkreportduringtheopeningmeetingofthefourthsessionofthe12thNationalPeople'sCongressattheGreatHallofthePeopleinBeijing,capitalofChina,Mar5,2016.3月5日，第十......
-
![两会政府工作报告 10个英文新词精析]()
2015两会政府报告新鲜热腾腾出炉啦！想通过政府报告新学两会热词吗？两会热词一文get！总理喊你学英文啦~~~~互联网+InternetPlus制定互联网+行动计划，推动移动互联网、云计算、大数据、物联网等与现代制造业结合。Developth......
-
![美国承认利比亚反政府组织]()
TheUnitedStatessaysitisrecognizingLibya'srebelTransitionalNationalCouncil,declaringthatthecountry'sleaderMoammarGadhafinolongerhasanylegitimateauthorityovertheNorthAfricannation.AssurancesgivenSecre......
-
![亲政府袭击者冲击委内瑞拉全国代表大会]()
ArmedsupportersofVenezuelanPresidentNicolasMadurostormedthecountry'sopposition-heldlegislatureonWednesday,attackinglawmakersandholdinghundredsofpeoplehostageinsidethebuildingforninehours.Atleast12peo......
-
![全球政府债券价格飙升 股市下行]()
TheglobalrallyingovernmentbondsbrokerecordsonFridaywhileequitiesbuckledasacombinationofanxietyovertheworldeconomyandBritain’sreferendumonEUmembershipsentinvestorsracingtosafety.全球政府债券价格飙升势......
-
![世界卫生组织：政府应在疫情封锁期间限制饮酒]()
疫情期间，很多人在家储存了大量的酒，美国的酒精饮料销量在一周内就上升了55%。对此世界卫生组织敦促各国政府采取限制酒精的措施，因为酒精不仅有害身体，还会引发暴力和精神问题。Asmillionsofpeoplemoveindoorstocurbthes......
-
![中国养老金欠缴问题值得政府关注]()
Perchedinfrontofacomputerinaone-roomapartmentinGaobu,MsWangopensthesocialsecuritywebsite,entersherpersonaldetails,andcallsupherpensionpaymentrecord.在高埗镇的一间单房公寓里，王小姐（化名）坐在电脑前，打开社保......
-
![2016年政府工作报告英文版学习笔记 （5）]()
各位代表！EsteemedDeputies,一是经济持续较快发展。国内生产总值年均增长7.8%，经济总量稳居世界第二位，成为全球第一货物贸易大国和主要对外投资大国。First,ahighrateofeconomicdevelopmentwasmaintained.Duringthisper......
-
![美国大银行因出售问题证券面临政府起诉]()
一份美国报纸说，联邦政府准备对至少12家大型金融机构提出起诉。原因是这些机构就在2008年发生的金融危机中发挥很大作用的房贷支持证券的质量给投资人提供虚假信息。《纽约时报》报导说，美国联邦住屋金融局的起诉对象有......
-
![政府工作报告 结语]()
各位代表！FellowDeputies,巩固和发展各民族大团结，是国家长治久安、繁荣昌盛的根本保证，是各族人民的根本利益所在。要坚持和完善民族区域自治制度，全面落实中央支持少数民族和民族地区发展的政策措施。制定实施扶持人口......
-
![美贸易组织要求政府施压中国网络安全新规]()
HONGKONG—UnitedStatestradegroupsgavetheChinesegovernmentanearfullastweekaboutnewpoliciesthatcouldhampertheabilityofmajortechnologymultinationalstodobusinessinChina.香港——上周，美国多家贸易团体联合向......
-
![政府应在疫情封锁期间限制饮酒]()
Asmillionsofpeoplemoveindoorstocurbthespreadofthecoronavirus,theWorldHealthOrganizationsuggestedthatgovernmentsshouldrestrictaccesstoalcoholduringlockdowns.随着数百万人居家隔离以遏制新冠病毒的传播，世界......
-
![奥巴马政府昨日宣布了加班费新规]()
TheObamaadministrationyesterdayannouncedrulestoensuremillionsmoreworkersareeligibleforextrapaywhentheyworkovertime,handingavictorytounions.奥巴马政府昨日宣布了新规，根据新规，又有数百万劳动者符合了加班时......
-
![2016年政府工作报告英文版学习笔记 （12）]()
加快财税体制改革。推进中央与地方事权和支出责任划分改革，合理确定增值税中央和地方分享比例。把适合作为地方收入的税种下划给地方，在税政管理权限方面给地方适当放权。进一步压缩中央专项转移支付规模，今年一般性转移......
-
![会计从业资格考试题库《会计基础》：政府]()
单选题（）要通过企业的会计信息，了解企业所承担的义务情况,获取对宏观经济管理、制定宏观经济政策等有用的信息。A、政府B、社会公众C、债权人D、投资者【正确答案】A【答案解析】政府对几乎所有的企业实行程度不等的管理......
-
![美国大银行因出售问题证券面临政府起诉大纲]()
AU.S.newspapersaysthefederalgovernmentissettofilelawsuitsagainstmorethan12massivefinancialinstitutionsformisrepresentingthequalityofmortgage-backedsecuritiesthatplayedaroleinthe2008financialcrisis.The......
-
![古巴冷知识： 餐厅基本全由政府经营]()
之前有提到，古巴的大多数产业都由国家经营，餐饮业也不例外。但古巴也有少量私人餐厅，它们的质量比国有餐厅好。Mostoftherestaurantsareownedandoperatedbythegovernment.Therearealsoprivatelyownedrestaurants,calledP......
