有关官员的英语文章
> 列表中国官员驳斥唱衰中国经济者
2015-03-09Chineseeconomicandfinancialofficialsrespondedtoworriesaboutbaddebt,“zombiecompanies”andcurrencydepreciationovertheweekend,insistingthatdoomsayerswereunderestimatingtheeconomy’sresilienceandthegover......
美联储官员不排除6月加息
2015-02-28FederalReservepolicymakersopeneduptheoptionofliftingshort-terminterestratesattheirnextmeetinginJune,evenasmanycautionedthatanumberofeconomichurdleslieinthewayofanotherrise.astheygaugewhentheyareconfid......
中国官员考核环境权重首次远超GDP
2013-09-11Thegovernmentwilldevotemoreeffortsin2017toimplementthenewassessmentmechanismoflocalofficialsthatfocusesmoreonenvironmentthaneconomicgrowth,saidthetopeconomicplanner.国家最高经济规划部门近日表示,2017年,......
美国官员:俄罗斯违反导弹条约
2014-04-14AWhiteHouseofficialsaidRussiahasviolateda30-year-oldtreatybydeployingacruisemissile.Thetwocountriesagreedin1987undertheIntermediate-rangeNuclearForcestreatytonotpossess,produceorflight-testanyground-l......
双方语言"雷区"阻碍中国台海两岸官员会晤
2014-01-21Along-anticipatedJunemeetingbetweenTaiwan'sandChina'sculturalministershasbeenscrappedforaprettybureaucratic-soundingreason.要是两岸关系都能像熊猫外交那样简单就好了。图为第一只在台湾出生的大熊......
香港官员有关强奸案言论引发批评
2014-11-08AmidasharpincreaseinsexualassaultcasesinHongKonginrecentmonths,atopcityofficialdrewcriticismthisweekforwarningthatwomenshoulddrinklesstoavoidbecomingvictims.最近几个月香港的性侵案件急剧增多,本周,香港的......
马政府官员确认失联飞机遭劫持
2014-01-23AnunspecifiedMalaysianofficialwasquotedassayingSaturdaythatinvestigatorshaveconcludedthatmissingMalaysiaAirlinesFlightMH370wasrdingtothereport,whichisyettobecorroborated,thehijackershaverichflyingexpe......
联合国官员在伊朗会谈 争取解决核问题
2013-12-13TheheadoftheU.N.'snuclearwatchdogmetwithIranianofficialsThursdayinTehraninthelatestefforttoresolvelong-standingquestionsaboutthecountry'snuclearprogram.联合国核监察机构首脑星期四在德黑兰与伊朗......
荒诞的寓言:有良心的官员(中英对照)
2017-08-30WhileaDivisionSuperintendentofarailwaywasattendingcloselytohisbusinessofplacingobstructionsonthetrackandtamperingwiththeswitcheshereceivedwordthatthePresidentoftheroadwasabouttodischargehimforincompet......
俄官员警告麦当娜:不要脱裤子
2014-06-28AlawmakerinSt.PetersburghasamessageforMadonna:keepyourpantson.Literally.俄罗斯圣彼得堡的一位官员向麦当娜发出警告:不要在演唱会当众脱裤子。CitycouncilmanVitalyMiranovwarnedthepopstarnottostepoutoflinedur......
日本官员“武士餐”减肥成功
2015-06-18日本官员“武士餐”减肥成功Officialsbattlethrough"samurai"dietTunasushirotatesonaconveyorbeltatasushibarinKushirointheeasternpartofHokkaido,Japan,February10,2007.OverweightlocalgovernmentofficialsinJap......
中国70多县市取消官员GDP考核
2014-10-15Morethan70Chinesesmallercitiesandcountieshavedroppedgrossdomesticproductasaperformancemetricforgovernmentofficials,inabidtoshiftthefocustoenvironmentalprotectionandreducingpoverty.超过70个中国较小县(市......
英国官员不满美国泄露曼彻斯特袭击者消息
2013-08-28BritishsecurityofficialsinvestigatingtheManchesterterrorattackareconsideringwithholdingsensitiveinformationfromWashingtonafteraseriesofdamagingleakstheyfearareendangeringBritishlives.负责调查曼彻斯特......
伊拉克官员爆炸袭击事件后辞职大纲
2014-06-09Iraq'sinteriorministerhasofferedtoresign,partofthepoliticalfalloutfromSunday'sdevastatingattackinBaghdad.MohammedGhabbanTuesdayhandedoverauthoritytohisdeputyuntiltheofferisconsideredbyPrimeMinisterH......
雅芳海外高管涉嫌行贿中国官员大纲
2016-11-10FederalprosecutorshavepresentedevidencetoagrandjuryagainstU.S.executivesofcosmeticscompanyAvonProducts,inacasethatprobeswhetherthoseexecutivesbrokeforeignbriberylaws,theWallStreetJournalsaid.根据《华......
八项规定五周年成绩单 共处理26.26万名官员
2013-08-14China'scampaignagainstextravaganceandundesirableworkstylesamongofficialshasseenabout262,600officialspunishedinthepastfiveyears,thedisciplineinspectionagencysaid.纪检监察机构日前表示,过去5年间,我国反......
中国官员解释推迟放弃一孩政策原因
2013-11-26Chinadelayedscrappingitsone-childpolicyoutoffearthatthepopulationwouldexpandtoorapidly,aseniorofficialsaidonTuesday—despitethefactdemographerssaythebirthratewasalreadydwindlingbeforeitwasintroducedin......
叛逃官员 朝鲜有大规模核武器发展计划
2016-10-20NextyearwillbethemostopportunetimeforNorthKoreatobolsteritsnuclearprogrambecauseofupcomingleadershipchangesintheUnitedStatesandSouthKorea,accordingtoaseniorNorthKoreanofficialwhodefectedrecentlytotheS......
联合国官员在伊朗会谈,争取解决核问题
2014-08-14TheheadoftheU.N.'snuclearwatchdogmetwithIranianofficialsThursdayinTehraninthelatestefforttoresolvelong-standingquestionsaboutthecountry'snuclearprogram.InternationalAtomicEnergyAgency(IAEA)chiefYuki......
沙特选出历史上首批女性官员
2013-11-19AwomanhaswonaseatonamunicipalcouncilforthefirsttimeinSaudiArabia,afterthekingdomlifteditsbaronwomentakingpartinelections.SalmabintHizabal-OteibiwonaseatinMeccaprovinceinSaturday'svote,theelectoral......
中国官员当选国际刑警组织主席
2013-09-25AseniorChinesesecurityofficialwasnamedpresidentofInterpol,theinternationalpoliceliaisonorganisation,drawingcriticismfromhumanrightsgroupswhosaiditwouldhelpBeijingpursuedissidentsabroad.中国一名高级安......
战斗区段官员是什么意思、英文翻译及中文解释
2021-06-03美国官员决心制止阿富汗内部攻击大纲
2014-12-20U.S.DefenseSecretaryLeonPanettasayseffectiveactionisbeingtakentostop"insider"attacksonNATOsoldiersthathaveunderminedtrustbetweencoalitionandAfghanforces.PanettatoldNATOdefenseministersinBrusselswhatev......
联合国官员 安倍政府威胁日本新闻自由
2015-03-03PressfreedominJapanisunderseriousthreatfromPrimeMinisterShinzoAbeandhisgovernment,accordingtoascathingreportbyaUNofficial.一名联合国官员发表了一份措辞严厉的报告,称日本首相安倍晋三(ShinzoAbe)及其政府正......
美国官员:朝鲜已经发射弹道导弹入海
2013-11-05NorthKoreahasfiredaballisticmissileintothesea,SouthKoreanandUSofficialssay.Theysaythemissile,launchedofftheeastcoast,flewabout800km(500miles)andfellintothewater.NorthKoreahasnotcommentedonthereport.近......