监控德语怎么说?
die Videoüberwachung 摄像监控
读音注意
Vi|de|o|ü|ber|wa|chung
德语释义
Videoüberwachung这个词由两个部分构成,在这里我们主要需要学习的是Überwachung的动词词根überwachen,表示监视、检查。
Der Häftling wurde von nun an strenger überwacht.
犯人从现在起被监视得更严了。
德国的摄像头虽然不像国内那么无所不在,但是随着最近几年德国犯罪率的上升,一些城市也开始逐渐增加了监控设备。注意观察的同学可以发现,一些学校等公共场所会在大门处有一张警示牌:Dieser Bereich wird videoüberwacht! 表明这个区域有摄像监控。
除了摄像监控之外,有些住家还会在大门口贴如下的标志,警告不法分子:家有恶犬,小偷勿入!
实际运用
去年科隆除夕夜发生大规模性侵案后,为了防止再次发生类似案件,科隆警方计划采取一系列的安保措施。下面这条新闻报道的是,科隆警方准备在今年跨年之前安装新的监控摄像头。
拓展词汇
die Aufsicht, -en 监督,监视,看管
unter polizeilicher Aufsicht/ Bewachung stehen
处于警察的监视之下
verdächtig adj. 有嫌疑的,可疑的
Er ist des Einbruchs verdächtig.
他有入室盗窃的嫌疑。
heimlich adj. 秘密的,隐蔽的
Sie ist ihm heimlich (unauffällig) gefolgt.
他秘密地(悄悄地)跟着她。
编译:Sissi
本文由沪江德语编译整理,参考网页:
http://www.godic.net/dicts/de/%C3%BCberwachen
http://www.bild.de/news/inland/emind/deutsche-wollen-videoueberwachung-49472064.bild.html
http://www.godic.net/dicts/de/Aufsicht
http://www.godic.net/dicts/de/verd%C3%A4chtig
http://www.godic.net/dicts/de/heimlich
部分图片来自互联网,转载请注明出处。如有不妥,敬请指正。