倒着念意思也一樣的詞 | 字母（ท+น）系列
新一期倒着唸的詞~該學習啦！
字母ท
ทบทวน=ทวนทบ ก.
複習，校閲
例：
ผู้เข้าสอบควรทบทวนข้อสอบก่อนออกจากห้องสอบ
ผู้เข้าสอบควรทวนทบข้อสอบก่อนออกจากห้องสอบ
考生應該出考場前把考試內容檢查好。
ท่าที=ทีท่า น.
態度
例：
ท่าทีของโซเวียตรัสเซียในเอเซียอาคเนย์กำลังจะเปลี่ยนแปลง
ทีท่าของโซเวียตรัสเซียในเอเซียอาคเนย์กำลังจะเปลี่ยนแปลง
俄羅斯對東南亞的態度有所改變。
เท็จจริง=จริงเท็จ ว.
真假
例：
นี่คือข้อเท็จจริงที่ปฎิเสธไม่ได้
นี่คือข้อจริงเท็จที่ปฏิเสธไม่ได้
這是無法否認的事實。
เท่าเทียม=เทียมเท่า ว.
相等，相當，不相上下
例：
ในบ้านของฉัน พ่อแม่มีฐานะเท่าเทียมกัน
ในบ้านของฉัน พ่อแม่มีฐานะเทียมเท่ากัน
在我家，爸爸媽媽地位平等。
ทิ้งทอด=ทอดทิ้ง ก.
拋棄，遺棄
例：
แม่ใจร้ายทิ้งทอดลูกสาววัย 5 เดือน ให้อยู่กับพี่สาววัย 5 ขวบตามลำพัง
แม่ใจร้ายทอดทิ้งลูกสาววัย 5 เดือน ให้อยู่กับพี่สาววัย 5 ขวบตามลำพัง
狠心的媽媽拋棄了才5個月的女兒，讓她跟才5歲的姐姐相依為命。
字母น
นมนาน=นานนม ว.
久，久遠
例：
เรื่องนี้เกิดขึ้นมานมนานแล้ว
เรื่องนี้เกิดขึ้นมานานนมแล้ว
這件事已經發生很久了。
นองเนือง=เนืองนอง ว.
大量，繁多
例：
รณสถานแห่งนี้จะนองเนืองไปด้วยโลหิตของผู้กล้าหาญ
รณสถานแห่งนี้จะเนืองนองไปด้วยโลหิตของผู้กล้าหาญ
這個戰場將灑滿勇士的鮮血。
นอบนบ=นบนอบ ว.
躬身敬禮，尊敬
例：
เป็นเด็กดีต้องนอบนบผู้ใหญ่
เป็นเด็กดีต้องนบนอบผู้ใหญ่
好孩子要尊敬大人。
นิ่งแน่=แน่นิ่ง ว.
不省人事，不能動彈
例：
เขานิ่งแน่ไปหลายชั่วโมงกว่าจะฟื้น
เขาแน่นิ่งไปหลายชั่วโมงกว่าจะฟื้น
他昏迷了幾個小時才甦醒。
แน่วแน่=แน่แน่ว ว.
堅定不移，堅定
例：
เขามีความตั้งใจแน่วแน่
เขามีความตั้งใจแน่แน่ว
他有堅定的決心。
聲明：本文由滬江泰語編譯整理，未經允許不得轉載。如有不妥，敬請指正。
